《婦科秘書》~ 產後藥誤須知

1. 產後藥誤須知

產後勿輕用烏藥、香附、木香，及耗氣、順氣等藥，用之反增滿悶，雖陳皮用不可過五分。

白話文：

產後勿輕易使用烏藥、香附、木香，以及耗氣、順氣等藥物，服用這些藥物反而會增加滿悶感，即使是陳皮，用量也不可超過五分。

產後勿輕用青皮、厚朴、山楂、枳殼、陳皮消食藥，多損胃減食，即枳殼、香砂等丸，亦多損氣血。

白話文：

產後不要輕易使用青皮、厚朴、山楂、枳殼、陳皮等消食藥物，因為這些藥物大多會損傷胃氣，減少食慾，即使是枳殼、香砂等丸藥，也會損傷氣血。

產後勿用青皮、枳實、蘇子以下氣定喘，用之元氣必脫。

產後浮麥傷胃耗氣，五味能阻惡露，棗仁油滑致瀉，均為禁忌。

白話文：

產後不要使用青皮、枳實、蘇子等藥物以下氣定喘，使用這些藥物元氣必定會耗盡。

產後身熱，誤用黃芩、黃連、黃柏、梔子。損胃增熱，致不進飲食，且黃芩苦寒，無論惡露淨與不淨，皆非所宜。

白話文：

產後身體發熱，卻誤用黃芩、黃連、黃柏、梔子等藥物。這些藥物損傷了胃，加重了熱度，導致吃不下東西。而且黃芩苦寒，無論是惡露乾淨與否，都不適合使用。

產後四日內，未服生化湯以消血塊，勿先用人參、耆、術，致塊不除。

白話文：

產後四天內，如果沒有服用生化湯來化解血塊，不要先服用人參、耆草、白術，否則血塊無法去除。

產後勿輕用牛膝、紅花、蘇木、枳殼等類以消塊，猶忌多用、獨用。至於三稜、莪朮、枳實、山楂等峻藥，更不可用，若誤用，舊血驟下，新血亦隨之而損、禍不可測也。

白話文：

產後不要輕易使用牛膝、紅花、蘇木、枳殼等類藥物來消除血塊，尤其是禁止多用、單獨使用。至於三稜、莪朮、枳實、山楂等峻烈藥物，更不能使用，如果誤用，舊血會突然流下，新血也會隨之減少，後果不堪設想。

產後勿輕用生地黃以滯血路。

產後不可用大黃、芒硝以通大便，反成臌脹。

產後不可用五苓以通小便，用之愈閉。

白話文：

產後不要輕易使用生地黃，因為它可能會阻礙血液循環。 產後不能使用大黃、芒硝來通便，這樣反而會導致腹部脹滿。 產後不能使用五苓散來利尿，使用後可能會導致更加閉塞。