曾世榮

《活幼口議》~ 卷之十九 (2)

1. 青金丹

治小兒陰陽二氣不均霍亂吐逆青金丹良方

水銀（一錢重）　硫黃

上和硑令水銀不見星只作墨色，取生薑汁作糊丸麻子大，每服十丸至二十丸，用淡生薑湯下。

白話文：

治療小兒體內陰陽二氣失調，導致霍亂、嘔吐等症狀，青金丹是一個很好的處方。

需要準備的藥材是：水銀（約一錢重）、硫磺。

將水銀和硫磺混合研磨，直到水銀的亮點完全消失，呈現墨色即可。然後用新鮮生薑汁做成糊狀，把藥材捏成麻子大小的丸子。每次服用十到二十顆，用淡生薑湯送服。