曾世榮

《活幼口議》~ 卷之十八 (8)

1. 白餅子

治小兒秋痢，號曰毒痢，純下白膠肚痛，白餅子良方

北礬（枯白淨）　膩粉（一兩重）　白麵（半兩）　胡粉（炒各一兩）

上件和勻水搜作餅如錢大，每服半餅，大者一餅，飯飲磨化。

議曰：秋氣金旺則母虛矣，夏月火燥則子困矣。夫人五臟六腑乃循四時而行，故曰秋濕脾胃。若胃口有毒禁閉不食，輕粉卻毒，次用豆蔻面與吃，兼雞青生熟飲絜服，開胃醒脾乃愈。

白話文：

治療小兒秋季腹瀉，又稱毒痢，症狀是只拉出白色黏液且肚子痛，白餅子是個很好的藥方。

需要準備：枯礬（要純淨潔白的）、膩粉（一兩重）、白麵（半兩）、胡粉（炒過，各一兩）。

將以上藥材混合均勻，用水調和，做成如錢幣大小的餅狀。每次服用半個餅，年紀較大的孩子可服一個餅。用飯湯或白開水將餅磨成糊狀服用。

解釋：秋季屬金，金旺盛則會使脾虛弱。夏季屬火，火燥則會使小孩困頓。人的五臟六腑是隨著四季運行的，所以說秋季是脾胃容易潮濕的時候。如果胃口有毒素堵塞，導致不吃飯，先用輕粉來解毒，然後再用豆蔻粉和麵粉做的食物給孩子吃，同時搭配雞蛋清（生熟皆可）飲用，這樣可以清潔腸胃，打開胃口，使脾胃清醒，病就會痊癒。