曾世榮

《活幼口議》~ 卷之十八 (2)

1. 大效疏風散

治嬰孩小兒驚熱風痰四證結聚於胸臆之間，令兒昏困沉重，關竅不通，諸脈氣閉，所以默默欲食不食，欲起不起，倦伏，不知其症候者，但不經吐利，宜與服之，立見蘇省大效疏風散良方

錦紋大黃（緊實者三兩重）　雞心檳榔（二重）　舊陳橘皮（去白二兩）　朴硝（一兩）　黑牽牛（一分半熟）

上五味為末，每二歲兒服半兩匕，三歲一兩匕，先用生蜜調就，次煎薄荷湯點與服，不拘時候

議曰：風痰在上即吐，在下即瀉（諸鬲上下也），一服之間，決定安樂，未可便投他藥，恐相致誤。常人只和用腦子麝香參苓朮附（香附子）無擔負之藥，似此四症，如何和順調理？

白話文：

此藥方[大效疏風散] 用於治療嬰幼兒因驚嚇、發熱、風邪、痰液等四種病症，積聚在胸腔中，導致孩子昏沉、疲倦、反應遲鈍，身體各處氣機阻滯，脈象閉塞，因而出現想吃又吃不下、想動又動不了、只想趴著不動等症狀，若不經由嘔吐或腹瀉，就可服用此藥。服用後能迅速恢復意識，效果顯著，這就是[大效疏風散]的優良之處。

藥方組成如下：

緊實的錦紋大黃（三兩重） 雞心檳榔（二兩重） 去白的舊陳橘皮（二兩） 朴硝（一兩） 炒熟的黑牽牛子（一分半）

將以上五味藥材磨成粉末，兩歲的幼兒每次服用半匙藥粉，三歲的幼兒每次服用一匙藥粉。先用生蜂蜜調和藥粉，再用薄荷湯送服，服用時間不拘。

說明：風痰病邪若在身體上部（如胸膈以上），就應該用吐法排除；若在身體下部（如胸膈以下），就應該用瀉法排除。服用此藥一劑，病情就能得到有效控制，不必急著再使用其他藥物，以免混淆或造成不良影響。一般人只會使用一些和緩的藥物，如腦子、麝香、人參、茯苓、白朮、附子、香附子等，但這些藥物對於此類病症，效果有限，無法有效調理，如何能讓病情順利好轉呢？