《保幼新編》~ 觀形察色法
觀形察色法
1. 觀形察色法
小兒左腮屬肝，右腮屬肺，天庭屬心，地閣屬腎，準頭屬脾。凡五嶽赤者，熱（人參茶三、四分，調牛黃抱龍丸服之）；淡白者，皆虛（保元湯主之）。天庭紅，大熱（人參茶三、四分，調牛黃抱龍丸服之）；青主風（保元湯調瀉青丸服之）。
白話文：
小孩子的左臉頰對應的是肝臟，右臉頰對應的是肺臟，額頭對應的是心臟，下巴對應的是腎臟，鼻尖對應的是脾臟。凡是五嶽（即臉上的五個部位）發紅的，是上火（可用人參茶三、四分，調牛黃抱龍丸服用）；發淡白色的，都是虛弱（可用保元湯來治療）。額頭發紅，是大熱（可用人參茶三、四分，調牛黃抱龍丸服用）；發青是風寒（可用保元湯調瀉青丸服用）。
印堂（兩眉間）青者，人驚（清心靈神湯加草龍膽、酸棗仁炒各五分服之）；紅白者，水火驚（清心靈神湯，加酸棗仁炒，遠志、肉蓯蓉、益智仁各五、六分服之）；紅者，痰熱（膽星抱龍丸主之）。
白話文：
-
印堂（兩眉間）呈青色：驚嚇，可服用清心靈神湯，並加入草龍膽、炒酸棗仁，各五分。
-
印堂呈紅白色：水火驚嚇，可服用清心靈神湯，並加入炒酸棗仁、遠志、肉蓯蓉、益智仁，各五、六分。
-
印堂呈紅色：痰熱，可服用膽星抱龍丸。
印堂連準頭紅者，三焦熱積（牛黃抱龍丸，人參茶調）；印堂至山根（兩目間）紅者，心小腸熱（鎮心安神湯合導赤散材服之）；山根至鼻柱紅者，心胃熱（鎮心安神湯加石膏一錢服之）。
白話文：
-
印堂和準頭連接處發紅，表明三焦有熱積（治療：服用牛黃抱龍丸，以人參茶送服）
-
印堂到山根（兩眼之間）發紅，表明心和小腸有熱（治療：服用鎮心安神湯，合導赤散等藥材）
-
山根到鼻柱發紅，表明心和胃有熱（治療：服用鎮心安神湯，並加入1錢的石膏）
唇屬脾，唇紅色，熱痰（保元湯加黃連、貝母、硃砂五六分服之）；青色，驚風（保元湯合瀉青丸材服之）；黑色，中惡（蘇合丸主之）；黃色，傷食、吐痢（消食丸主之）；白色，虛甚（保元湯主之）。左太陽（頭額角也）青色，驚（小兒清心丸主之）；紅色，傷寒（惺惺散主之）；青黑色，乳積（消食丸主之）。右太陽青色，驚（保元湯合瀉青丸材服之）；紅色，風搐（治上同）。
白話文：
嘴唇是脾臟的外在表現，如果嘴唇呈現紅色，可能是熱痰，可以服用保元湯加入黃連、貝母、硃砂來治療；如果嘴唇呈青色，可能是驚風，可以服用保元湯和瀉青丸來治療；如果嘴唇呈黑色，可能是中惡，可以用蘇合丸來治療；如果嘴唇呈黃色，可能是傷食或吐痢，可以用消食丸來治療；如果嘴唇呈白色，可能是虛弱，可以用保元湯來治療。額角左側呈青色，可能是驚恐，可以用小兒清心丸來治療；如果額角左側呈紅色，可能是傷寒，可以用惺惺散來治療；如果額角左側呈青黑色，可能是乳積，可以用消食丸來治療。額角右側呈青色，可能是驚恐，可以用保元湯和瀉青丸來治療；如果額角右側呈紅色，可能是風搐，治療方法同上。