《保幼新編》~ 雜證 (1)
雜證 (1)
1. 雜證
小兒乳後不宜與食，食後不宜哺乳。乳食相併，則難以消下，癖積、疳塊，皆自此始，消食散主之（方見下）。
小兒常流清涎者，名曰滯頤，乃胃有蛔蟲之漸，苦楝根湯（方見下）主之。
小兒變蒸，即益精神長知覺之候。其證或汗，或吐，煩啼微驚，與傷寒相似。輕者五、六日，重者七、八日，治法宜用和平之劑，惺惺散（方見下）主之。
小兒乍有寒氣，身熱昏睡，頭汗微發，或間日，或逐日。如是者，乃瘧母之候，柴胡清肝湯（方見下）主之。
小兒未斷乳前，母有娠，則乳兒黃瘦有病如瘧痢，名曰鬾病。紅紗袋盛夜明砂令兒佩之。
一方，蝙蝠燒灰細研，令兒粥飲調下三分，日三、四次為妙。
小兒形瘦腹飽，青絡滿腹，乃脾疳之證，肥兒丸（方見下）主之。
小兒頸項、手足強亙不屈，或無氣不仁者，乃觸風傷濕，氣血壅滯而然，終為中風可慮，宜急治之。下部猝然無氣，坐地不遷，乃中濕而然，六味丸（方見下）主之。
小兒足趾相疊，乃風漸，各隨經治之。第一拇趾屬肝脾，第二趾屬胃，第三趾屬腎，第四趾屬膽，第五趾屬膀胱。假如肝脾所屬之趾疊於胃趾，則宜用肝脾治風濕之劑。（針治恐損元氣，且氣弱，不能引經，祛風湯主之。方見下）
小兒性喜用刀，多傷手指，血或過出（絡血行指時致傷，則血出不止）。急以大黃爛搗敷之。
一方，藥艾爛搗敷之。
一方，馬通敷之，血竭尤妙。
小兒跌僕致傷，面部鼻唇血出不止，治宜上同。
小兒肺熱鼻衄，以蕪艾塞鼻孔，冷水滴腦後，血止為度。
一方：蒲黃微炒，一錢許，和山梔子研，干汁炒二錢煎湯飲下，立止。九竅出血，亦宜服此。
小兒腫處或刀傷處干無水氣（宜頻察傷處），身冷，氣不平者，乃破傷風之候，急以新放人糞厚覆傷處，艾灸其上，以當處出水為度。
一方：煎紫檀香和蜜溫服。
一方：黃蠟入清酒煎服。
一方：蜷汁極效。
小兒外腎皮腐破而脫，只懸雙睪子者，乃濕處所傷。以白早米粉塗睪子，以青荷葉裹之，則皮生如舊。
小兒外腎無睪子者，乃疝氣上升，睪子隨而入腹之故。茴香（研，豬膽汁拌炒）、川楝肉（炒）、烏藥（去皮心，酒浸，洗）等分作丸，服之為妙。㿗疝灸築賓（穴在腎經內踝上三寸）甚妙。一二歲三四壯，四歲五壯。
小兒傷處，未及生肌，輕先皮合如常者，亦犯風之致，追後或痛或不仁，轉為風脾之證，宜預服疏風湯（方見下）。又以針裂破前傷處，雄黃炒鹽作餅敷之。
小兒外腎、肛門、大股內側多汗濕，且常漬糞尿汁，鮮有干時，故常有赤色。因此發胎毒、丹毒或腐傷成瘡，皆可慮，須頻頻細察，洗以溫水，俾無濕氣為妙。但勿使久坐湯水之中。且水溫風冷內滲，變成搐搦症，可慮。洗兒水中，入豬膽汁煎之，則不生瘡疥。
白話文：
小孩喝完奶後不應該馬上吃東西，吃完東西後也不應該馬上餵奶。奶和食物一起吃，會難以消化，造成積食、形成疳積硬塊，這些都是從這裡開始的。可以用消食散來治療（藥方在後面）。
小孩常常流口水，這叫做「滯頤」，是因為胃裡可能有蛔蟲的徵兆，可以用苦楝根湯來治療（藥方在後面）。
小孩的變蒸，是指精神更好、知覺更敏銳的時候。症狀可能出現流汗、嘔吐、煩躁啼哭、輕微驚嚇等，和傷寒的症狀很像。輕微的五六天會好，嚴重的七八天會好。治療方法應該使用溫和的藥物，用惺惺散來治療（藥方在後面）。
小孩突然感到寒冷，身體發熱、昏睡，頭部微微出汗，可能隔一天或每天都這樣。這種情況是瘧母的徵兆，可以用柴胡清肝湯來治療（藥方在後面）。
小孩還沒斷奶前，如果母親懷孕了，那麼吃奶的小孩會變得黃瘦，生病像瘧疾或痢疾，這叫做「鬾病」。可以用紅紗袋裝夜明砂讓小孩佩戴。
另外一種方法，把蝙蝠燒成灰，磨成細粉，用稀粥調和給小孩服用，每次一點點，一天三四次效果最好。
小孩身體瘦弱，肚子卻很大，肚子上青筋暴露，這是脾疳的症狀，可以用肥兒丸來治療（藥方在後面）。
小孩的脖子、手腳僵硬，不能彎曲，或者沒有知覺，這是因為受到風寒濕氣侵襲，導致氣血阻塞造成的，最後可能會中風，應該趕快治療。如果下身突然沒有力氣，坐在地上不能移動，這是因為中了濕氣，可以用六味丸來治療（藥方在後面）。
小孩腳趾重疊，這是風邪漸侵的徵兆，應該根據所屬經絡來治療。大拇指屬於肝脾，第二個腳趾屬於胃，第三個腳趾屬於腎，第四個腳趾屬於膽，第五個腳趾屬於膀胱。如果肝脾所屬的腳趾疊在胃的腳趾上，就應該用治療肝脾風濕的藥物。（針灸治療可能會損傷元氣，而且小孩氣虛，不能引導經絡，可以用祛風湯來治療，藥方在後面）
小孩喜歡玩刀，常常會傷到手指，如果血流太多（因為血管受傷，導致血流不止），應該趕快把大黃搗爛敷在傷口上。
另外一種方法，把艾草搗爛敷在傷口上。
還有一種方法，用馬糞敷在傷口上，用血竭效果更好。
小孩跌倒受傷，臉部、鼻子、嘴唇出血不止，治療方法和上面說的一樣。
小孩肺熱導致流鼻血，可以用蕪艾塞住鼻孔，用冷水滴在後腦勺，止血就好了。
另外一種方法：把蒲黃微微炒過，取一錢左右，和山梔子研磨後，用乾燥的汁炒過，取二錢煎湯喝下，馬上就能止血。九竅出血也可以服用這個藥方。
小孩腫脹或刀傷的地方，如果傷口乾燥沒有水分（應該經常檢查傷口），身體發冷，呼吸不順，這是破傷風的徵兆，應該趕快把新鮮的人糞厚厚地敷在傷口上，然後在上面用艾草灸，直到傷口流出水為止。
另外一種方法：煎煮紫檀香，加入蜂蜜溫服。
還有一種方法：把黃蠟放入清酒中煎煮後服用。
還有一種方法：用蚯蚓汁，效果非常好。
小孩外陰皮膚潰爛脫落，只剩下兩個睪丸懸掛著，這是因為潮濕的地方受傷了。可以用白早米粉塗在睪丸上，然後用青荷葉包裹，皮膚就會像以前一樣長出來。
小孩外陰沒有睪丸，這是因為疝氣上升，睪丸跟著進入腹腔的緣故。可以用茴香（研磨，用豬膽汁拌炒）、川楝肉（炒）、烏藥（去除皮心，用酒浸泡，洗淨）等分量相同的藥材做成藥丸服用，效果很好。對於疝氣，灸築賓穴（穴位在腎經內踝上三寸）效果非常好。一兩歲的小孩灸三四壯，四歲的小孩灸五壯。
小孩的傷口，還沒長出肌肉，傷口表面就先像正常一樣癒合了，這也是因為風邪侵入造成的。之後可能會疼痛或麻木，轉變成風脾的症狀，應該預先服用疏風湯（藥方在後面）。也可以用針刺破之前的傷口，用雄黃炒鹽做成餅敷在上面。
小孩的外陰、肛門、大腿內側容易出汗潮濕，常常被糞尿浸泡，很少有乾燥的時候，所以常常會出現紅色。因此可能會引發胎毒、丹毒，或者腐爛成瘡，這些都必須注意，應該經常仔細檢查，用溫水清洗，保持乾燥最好。但是不要讓小孩長時間坐在熱水裡，而且水溫低或風冷時，濕氣會進入體內，變成抽搐的症狀，應該注意。在洗澡的水中加入豬膽汁煎煮，就不會生瘡或疥癬。