《兒科醒》~ 治痘論第十一 (9)
治痘論第十一 (9)
1. 闢穢香方
如胃氣虛寒多嘔者。加乾薑炒用。或加丁香。如腹痛兼滯者。加木香陳皮。表虛氣陷不起。或多汗者。加黃耆。氣血俱虛。未起未灌而先癢者。加肉桂白芷。如元氣大虛。寒戰咬牙。泄瀉。宜去芍藥。加黃耆。大附子乾薑肉桂。
羌活散郁湯，治實熱壅盛郁遏。不得達表。氣粗喘滿。腹脹煩躁狂言譫語。睡臥不寧。大小便秘。毛豎面浮。眼張若怒。並有神效。併為風寒外搏。出不快者同治。
防風，羌活，白芷，荊芥，桔梗，地骨皮，川芎，連翹，甘草，紫草，大腹皮，鼠黏子
上為粗末。水一鍾。燈心十四根。煎六分溫服。
涼血養營煎，治痘瘡血虛血熱。地紅熱渴。或色燥不起。及便結溺赤。凡陽盛陰虛等症。悉宜用此。
生地，當歸，白芍，生甘草，地骨皮，紫草，黃芩，紅花
水一鍾半。煎服。量兒大小加減用之。渴加天花粉。肌熱無汗。加柴胡。熱毒盛者。加牛蒡子木通連翹之屬。血熱毒不透者。加犀角。
犀角散，治痘瘡癰毒時毒。熱盛煩躁多渴。小便赤澀。或赤癍。
犀角（鎊），甘草（炙各五分），防風，黃芩（各一錢）
上為粗末。每服二錢。水一小盞。煎五分。溫服無時。
紫草快癍湯，治痘疹血氣不足。或血熱不能起發灌膿。色不紅活。
紫草，人參，白朮（炒），當歸，川芎，白芍，茯苓，甘草，木通（等分）
上加糯米。每服三五錢。水煎。
參姜飲，治脾肺胃氣虛寒。嘔吐咳嗽氣短。小兒吐乳等症。
人參，（三五錢或倍之），甘草（炙三五分），乾薑（炮五分或一二錢或用煨生薑三五片）
水一鍾半。煎七八分。徐徐服之。
當歸丸，治便堅三五日不通。裡氣實而稟賦強者。
當歸（五錢），紫草（三錢），黃連（一錢五分炒），甘草（炙一錢），大黃（二錢五分）
上以當歸紫草熬成膏。下三味研為細末。以膏和為丸。如胡椒大。三歲以下兒服十丸。七八歲兒。二十丸。食前清米飲下。漸加之以和為度。
退火丹，治痘中狂妄神方。
滑石，硃砂（飛各一錢），冰片（三釐）
共為細末。冷水調一分服。得睡少時。神安氣寧。痘轉紅活矣。
九味異功煎，治痘瘡寒戰咬牙。倒陷嘔吐。泄瀉腹痛。虛寒等症。用代陣氏十二味異功散等方。
人參（二三錢），黃耆（炙一二錢），附子（制一二錢），熟地（二三錢），甘草（炙七分或一錢），當歸（二三錢），肉桂（一錢），乾薑（炮一二錢），丁香（三五分或一錢）
上量兒大小加減用。水一鍾半。煎七分。徐徐與服。泄瀉腹痛。可再加肉豆蔻（麵炒一錢），或白朮（一二錢）。
十二味異功散，治元氣虛寒。痘瘡色白。寒戰咬牙。泄瀉喘嗽等症。
人參，丁香，木香，肉豆蔻，陳皮，厚朴（各二錢五分），白朮（炒），茯苓，官桂（去粗皮各二錢），當歸（三錢五分），半夏（制），附子（制各一錢五分）
白話文：
[闢穢香方]
如果因為胃氣虛寒而常常嘔吐，可以加入炒過的乾薑，或者加入丁香。如果腹痛又兼有積滯，可以加入木香和陳皮。如果是身體虛弱，氣虛下陷導致精神不振，或者多汗，可以加入黃耆。如果氣血都虛弱，還沒發疹、沒灌膿就先發癢，可以加入肉桂和白芷。如果元氣大虛，出現寒戰、咬牙、腹瀉，就應該去掉芍藥，加入黃耆、大附子、乾薑、肉桂。
羌活散郁湯，治療實熱壅盛，鬱結在內不得發散到體表，導致呼吸急促、胸悶腹脹、煩躁不安、胡言亂語、睡臥不寧、大小便不暢、毛髮豎立、面部浮腫、眼睛睜大像要發怒等症狀，效果顯著。同時也適用於感受風寒外邪，但無法順利發散的情況。
藥材包含：防風、羌活、白芷、荊芥、桔梗、地骨皮、川芎、連翹、甘草、紫草、大腹皮、鼠黏子。
將以上藥材研磨成粗末，用水一碗，加入燈心草十四根，煎煮至剩六分，溫服。
涼血養營煎，治療痘瘡因血虛血熱導致疹子顏色紅且發熱口渴，或者疹子乾燥難以發出，以及大便乾結、小便赤黃等症狀。凡屬於陽盛陰虛等情況，都適合使用此方。
藥材包含：生地、當歸、白芍、生甘草、地骨皮、紫草、黃芩、紅花。
用水一碗半煎煮後服用，根據小孩的大小調整用量。如果口渴，加入天花粉；如果肌肉發熱但不出汗，加入柴胡；如果熱毒太盛，加入牛蒡子、木通、連翹等；如果血熱毒素無法透發，加入犀角。
犀角散，治療痘瘡、癰腫、時毒等疾病，如果出現發熱、煩躁、口渴、小便赤澀、或者出現紅色斑疹等症狀。
藥材包含：犀角（磨粉）、甘草（炙，各五分）、防風、黃芩（各一錢）。
將以上藥材研磨成粗末，每次服用二錢，用水一小杯煎煮至剩五分，隨時溫服。
紫草快斑湯，治療痘疹因血氣不足，或者血熱導致疹子無法發出、難以灌膿，顏色不紅活等情況。
藥材包含：紫草、人參、白朮（炒）、當歸、川芎、白芍、茯苓、甘草、木通（等量）。
加入糯米，每次服用三到五錢，用水煎煮。
參姜飲，治療脾、肺、胃氣虛寒引起的嘔吐、咳嗽、氣短，以及嬰幼兒吐奶等症狀。
藥材包含：人參（三到五錢，或加倍）、甘草（炙，三到五分）、乾薑（炮，五分到一二錢，或者用煨過的生薑三到五片）。
用水一碗半煎煮至剩七八分，慢慢服用。
當歸丸，治療大便乾燥三五天不通，屬於體內氣實、體質強健者。
藥材包含：當歸（五錢）、紫草（三錢）、黃連（炒，一錢五分）、甘草（炙，一錢）、大黃（二錢五分）。
將當歸、紫草熬成膏，將剩餘三味藥材研磨成細末，再用藥膏將藥末和勻，做成如胡椒大小的藥丸。三歲以下的兒童服用十丸，七八歲的兒童服用二十丸，飯前用清米湯送服，逐漸增加藥量，以達到合適的程度。
退火丹，治療痘瘡發作時精神錯亂的神奇方子。
藥材包含：滑石、硃砂（飛過，各一錢）、冰片（三釐）。
將以上藥材研磨成細末，用冷水調和一分服用，服用後若能睡一小會，就能使精神安定、氣息平和，疹子也能轉為紅活。
九味異功煎，治療痘瘡出現寒戰、咬牙、倒伏、嘔吐、腹瀉、腹痛等虛寒症狀，可以用來替代陣氏十二味異功散等方子。
藥材包含：人參（二到三錢）、黃耆（炙，一到二錢）、附子（制，一到二錢）、熟地（二到三錢）、甘草（炙，七分或一錢）、當歸（二到三錢）、肉桂（一錢）、乾薑（炮，一到二錢）、丁香（三到五分或一錢）。
根據兒童的大小調整用量。用水一碗半煎煮至剩七分，慢慢給予服用。如果腹瀉腹痛，可以再加入肉豆蔻（麵炒，一錢）或者白朮（一到二錢）。
十二味異功散，治療元氣虛寒導致痘瘡顏色蒼白、寒戰、咬牙、腹瀉、喘嗽等症狀。
藥材包含：人參、丁香、木香、肉豆蔻、陳皮、厚朴（各二錢五分）、白朮（炒）、茯苓、官桂（去粗皮，各二錢）、當歸（三錢五分）、半夏（制）、附子（制，各一錢五分）。