《兒科醒》~ 治痘論第十一 (8)
治痘論第十一 (8)
1. 闢穢香方
生薑一片。棗一枚去核。水一大鐘。煎四分溫服。
參耆內托散，痘虛發癢。或不化膿。或為倒靨。
人參，黃耆（蜜炙），當歸，川芎，厚朴（薑製），防風，桔梗（炒），白芷，紫草，官桂（去粗）皮，木香，甘草（各等分）
糯米一撮。水煎。色淡白者。去防風紫草白芷。宜多加糯米。一方有芍藥。
十宣散，調氣補血。內托瘡毒。五日後必用之方也。亦治癰疽。
人參，黃耆，當歸（各二錢），川芎，防風，桔梗，白芷，炙草，厚朴（各一錢），桂心（三分）
上為細末。每服一錢。或二錢。木香湯調下。
實表解毒湯
人參，黃耆，當歸，生地，甘草，白芍，柴胡，升麻，片芩（酒炒），元參，地骨皮
上入薄荷葉少許。淡竹葉十片。水煎。
保元湯，治痘瘡氣虛𤹀陷者。
人參（二三錢），甘草（炙一錢），肉桂（五七分），黃耆（二三錢灌膿時酒炒回漿時蜜炙）
水一鍾半。加糯米一撮。煎服。此藥煎熟。加人乳好酒各半盞。和服更妙。
酌宜用之。頭額不起。加川芎（三五分）。面上。加升麻（三四分）。胸腹。加桔梗（三四分）。腰膝。加牛膝（四分）。四肢不起。加桂枝（二三分）。嘔惡。加丁香（三四分）。元氣虛寒。加大附子（制七八分。或一錢）。
養衛化毒湯
人參，黃耆（炙），桂枝，甘草，當歸
上水煎服。
人參敗毒散，治時疫癍疹。
人參，茯苓，枳殼，甘草，川芎，羌活，獨活，前胡，柴胡，桔梗（各等分）
水一鍾半。姜三片。煎服。
升麻葛根湯，解發痘毒。
升麻，葛根，白芍，甘草各等分
水一鍾。煎七分溫服。
搜毒煎，解痘疹熱毒熾盛。紫黑乾枯。煩熱便結。純陽等症。
紫草，地骨皮，牛蒡子（研），黃芩，木通，連翹，蟬蛻，芍藥（各等分）
水一鍾半。煎服。表熱者加柴胡。
四味消毒飲，治痘瘡熱盛。毒氣壅遏。無問前後皆可服。
人參，甘草（炙），黃連，牛蒡子（各等分）
上為粗末。每服一錢。加姜一片。水一盞。煎四分去滓。溫服不拘時。
鼠黏子湯，治痘稠身熱毒盛。服此以防青乾黑陷。並治癍疹稠密。
牛蒡子（炒研），歸身，黃耆，甘草（炙），柴胡，黃芩（酒炒），連翹，地骨皮
水煎服。熱退則止。
芎歸湯，養營起痘。
當歸，川芎（減半）
上為細末。每服一錢。紅花湯調服。
六物煎，治痘疹血氣不充。隨症加減用之。神效不可盡述。
甘草（炙），當歸，熟地（或用生地），川芎（三四分不宜多），白芍（俱隨宜加減），人參（或有或無隨虛實用之氣不虛者不必用）
水煎服。如發熱不解。或痘未出之先。宜加柴胡以疏表。或加防風佐之。如見點後。痘不起發。或起而不灌。或灌而漿薄。均宜單用此湯。或加糯米人乳好酒肉桂。以助營氣。如氣虛癢𤹀不起。加川山甲炒用。如紅紫血熱不起。宜加紫草。或犀角。如脾氣稍滯。宜加陳皮山楂。
白話文：
闢穢香方
一片生薑，一顆去核的紅棗，用一大碗水煎煮，煮到剩四成時溫服。
參耆內托散
用於痘瘡虛弱發癢，或痘瘡不化膿，或是變成倒陷的狀況。
藥材包含：人參、蜜炙黃耆、當歸、川芎、薑製厚朴、防風、炒桔梗、白芷、紫草、去粗皮的官桂、木香、甘草，全部等份。
用一把糯米加水煎煮，煎出的湯色淡白時，去除方中的防風、紫草、白芷，要多加糯米。另一個方子裡有芍藥。
十宣散
能調理氣血，幫助瘡毒透出，是痘瘡發作後五天必須使用的方子，也能治療癰疽。
藥材包含：人參、黃耆、當歸（各二錢），川芎、防風、桔梗、白芷、炙甘草、厚朴（各一錢），桂心（三分）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用一錢或二錢，用木香湯調服。
實表解毒湯
藥材包含：人參、黃耆、當歸、生地、甘草、白芍、柴胡、升麻、酒炒黃芩、元參、地骨皮。
加入少許薄荷葉和十片淡竹葉，用水煎煮。
保元湯
治療痘瘡因氣虛而凹陷的狀況。
藥材包含：人參（二三錢）、炙甘草（一錢）、肉桂（五七分）、黃耆（二三錢，在痘瘡化膿時用酒炒，在快要結痂時用蜜炙）。
用一碗半水，加入一把糯米煎煮服用。這個藥煎好後，加入半杯人乳和好酒一起服用，效果更好。
可以根據情況調整使用。如果頭額不起痘，加入川芎（三五分）。如果臉上不起痘，加入升麻（三四分）。如果胸腹不起痘，加入桔梗（三四分）。如果腰膝不起痘，加入牛膝（四分）。如果四肢不起痘，加入桂枝（二三分）。如果出現嘔吐，加入丁香（三四分）。如果元氣虛寒，加大附子（炮製過，七八分或一錢）。
養衛化毒湯
藥材包含：人參、炙黃耆、桂枝、甘草、當歸
用水煎煮服用。
人參敗毒散
治療時疫引起的斑疹。
藥材包含：人參、茯苓、枳殼、甘草、川芎、羌活、獨活、前胡、柴胡、桔梗，全部等份。
用一碗半水，加入三片生薑煎煮服用。
升麻葛根湯
能解痘瘡的毒性。
藥材包含：升麻、葛根、白芍、甘草，全部等份。
用一碗水煎煮，煮到剩七成時溫服。
搜毒煎
能解痘疹的熱毒熾盛，出現皮膚紫黑乾枯、煩熱便秘等純陽症狀。
藥材包含：紫草、地骨皮、研碎的牛蒡子、黃芩、木通、連翹、蟬蛻、芍藥，全部等份。
用一碗半水煎煮服用。如果表熱，加柴胡。
四味消毒飲
治療痘瘡熱盛，毒氣壅塞，無論發病前後都可以服用。
藥材包含：人參、炙甘草、黃連、牛蒡子，全部等份。
將以上藥材磨成粗末，每次服用一錢，加一片生薑，用一碗水煎煮到剩四成，去除藥渣，溫服不拘時間。
鼠黏子湯
治療痘瘡稠密、身體發熱毒盛的狀況，服用這個方子可以預防痘瘡變成青色、乾燥、黑色凹陷。也能治療斑疹稠密。
藥材包含：炒過研碎的牛蒡子、當歸身、黃耆、炙甘草、柴胡、酒炒黃芩、連翹、地骨皮。
用水煎煮服用，熱退就停止服用。
芎歸湯
能滋養營血，幫助痘瘡發出來。
藥材包含：當歸、川芎（減半）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用一錢，用紅花湯調服。
六物煎
治療痘疹因血氣不足，可以根據症狀加減藥材，效果很好。
藥材包含：炙甘草、當歸、熟地（或用生地）、川芎（三四分，不宜多）、白芍（用量可調整）、人參（可有可無，根據虛實情況使用，氣不虛者不必用）。
用水煎煮服用。如果發熱不退，或在痘瘡還沒出來之前，可以加柴胡來疏解表邪，或加防風輔助。如果在痘點出現後，痘瘡不起發，或是起了不飽滿，或是飽滿了但漿液稀薄，都應該單獨使用這個方子，或加入糯米、人乳、好酒、肉桂來幫助營氣。如果氣虛發癢、痘瘡難以鼓起，加入炒川山甲。如果痘瘡紅紫、血熱難以鼓起，應該加紫草或犀角。如果脾氣稍滯，加陳皮和山楂。