萬全

《幼科發揮》~ 卷之四 (15)

1. 喘嗽

五虎湯，治肺喘。

麻黃（七分），杏仁（一錢），甘草（四分），臘茶葉（八分），石膏（一錢五分），上作一服水煎。本方去茶石膏。加紫蘇葉桑皮等分。名家傳五拗湯。

家傳葶藶丸

葶藶丸去防己牽牛。加蘇子炒。陳皮去白等分。棗肉丸是也。

加減大安丸，治傷乳喘嗽。此保和丸加減法也。

陳皮（去白），半夏，白茯苓，白朮，枳實（炒），桔梗（各等分），蘇子（炒），甘草（炙），萊菔子（炒各減半），上為末。薑汁煮神麯糊丸。麻子大。淡薑湯下。

桔梗湯，治肺癰。

桔梗，生貝母，當歸，栝蔞仁，枳殼（炒），薏苡仁（炒），桑白皮，防己（各二分），黃耆（分半），甘草節（生用），杏仁（去皮尖），百合（各一分），上銼。生薑水煎。

神應散，治一切虛嗽。

粟殼（去筋蒂酒炒），杏仁（去皮尖炒），白膠香，人參，阿膠，麻黃（去根節），烏梅（去核各二兩），桑白皮（炒），款冬花（各一兩），甘草（炙兩半），上為末。量人加減。薑棗煎服。

一女子四歲。嗽久不止。胸高起狀如龜殼。嗽則其骨扇動。母之父知醫。治之不效。問予何如。予曰。此肺熱而脹。成龜胸也。嘗聞諸父教云。龜胸龜背。書皆有之。無治法也。後嗽不止。發搐而死。

白話文：

五虎湯，治療肺部氣喘。

麻黃（七分）、杏仁（一錢）、甘草（四分）、臘茶葉（八分）、石膏（一錢五分），以上藥材加水煎煮成一服。這個方子如果去掉茶葉和石膏，加入紫蘇葉和桑白皮等量，就叫做家傳五拗湯。

家傳葶藶丸

葶藶丸去掉防己和牽牛，加入炒過的蘇子和去白陳皮，用等量的紅棗肉製成藥丸。

加減大安丸，治療因哺乳不當引起的喘咳。這個方子是從保和丸加減而來。

陳皮（去白）、半夏、白茯苓、白朮、炒枳實、桔梗（各等量），炒蘇子、炙甘草、炒萊菔子（各減半），以上藥材研磨成粉末，用薑汁煮神麯糊製成藥丸，如麻子大小。用淡薑湯送服。

桔梗湯，治療肺癰。

桔梗、生貝母、當歸、栝蔞仁、炒枳殼、炒薏苡仁、桑白皮、防己（各二分）、黃耆（半分）、生甘草節、去皮尖的杏仁、百合（各一分），以上藥材切碎，用生薑水煎煮。

神應散，治療各種虛弱引起的咳嗽。

粟殼（去筋蒂，用酒炒）、去皮尖炒過的杏仁、白膠香、人參、阿膠、麻黃（去根節）、烏梅（去核，各二兩）、炒桑白皮、款冬花（各一兩）、炙甘草（兩半），以上藥材研磨成粉末。根據個人情況增減藥量，用薑棗煎湯服用。

有一個四歲女孩，咳嗽很久都沒好，胸部高高隆起像龜殼一樣，咳嗽時胸骨會扇動。她母親的父親是個醫生，但治療無效，於是問我該怎麼辦。我說，這是肺熱導致的腫脹，形成了龜胸。我曾聽長輩說過，龜胸龜背，書上都有記載，但沒有治療方法。後來女孩咳嗽不止，抽搐而死。