秦昌遇

《幼科折衷》~ 觀面部五色

1. 觀面部五色

面赤為風熱，面青驚可詳，心肝形此見，脈症辨溫涼。脾怯黃疳積，虛寒㿠白光。若逢生黑氣，腎敗命須亡。

小兒三歲以下有病，須看男左女右手虎口三關。從第二指側看，第一節名風關，第二節名氣關，第三節名命關。辨其紋色，紫者屬熱，紅者屬寒，青者驚風，白者疳病，黑者中惡，黃者脾之困也。若現於風關為輕，氣關為重，過於命關則難治矣。

白話文：

臉色發紅是風熱的表現，臉色發青可能是受到驚嚇，這可以仔細觀察；心和肝的狀況會顯現在臉色上，透過脈象和症狀可以判斷是溫熱還是寒涼。脾虛會臉色發黃，可能是疳積；虛寒則臉色蒼白沒有光澤。如果臉上出現黑氣，代表腎氣衰敗，生命危在旦夕。

三歲以下的幼兒生病，要看男左手、女右手的虎口三關。從第二根手指的側面看，第一節稱為風關，第二節稱為氣關，第三節稱為命關。觀察這些部位的紋路顏色，如果呈現紫色代表有熱，紅色代表寒，青色是受到驚嚇，白色是疳病，黑色是病情嚴重，黃色是脾胃虛弱。如果這些症狀出現在風關表示病情輕微，出現在氣關表示病情較重，如果超過命關則很難治癒了。