陳復正

《幼幼集成》~ 卷六 (6)

1. 麻疹證治歌

嬰孩初離胎殼中，遍身斑駁似硃紅。胎中熱毒於今現，莫作時行麻疹攻。

凡小兒初生未滿月者，遍身紅點，俗呼奶麻子是也。此胎中受熱，故生下即發，現於皮膚，不可作時行麻毒論治，妄用湯劑。蓋臟腑嬌嫩，不能勝湯丸也，宜溯源解毒湯與乳母食之。

白話文：

嬰兒剛離開母體時，全身出現像硃砂一樣的紅色斑點。這是因為胎中熱毒現在顯現出來，不要把它當作流行的麻疹來治療。

凡是剛出生未滿月的嬰兒，全身出現紅點，俗稱「奶麻子」。這是因為在胎中受到熱毒，所以出生後就立刻發作，顯現在皮膚上，不可以當作流行的麻疹來治療，胡亂使用湯藥。因為嬰兒的內臟還很嬌嫩，承受不了湯藥，應該用溯源解毒湯給哺乳的母親服用。