陳復正

《幼幼集成》~ 卷四 (1)

1. 鶴膝證治

小兒鶴膝，因稟受腎虛，血氣不充，以致肌肉瘦削，形如鶴膝，外色不變，膝內作痛，屈伸艱難。若焮腫色赤而作膿者，為外因可治；若腫硬色白不作膿者，是屬本性難治。屬外因者，十全大補湯加蒼朮、黃柏、防己；屬本性者，以六味地黃丸加鹿茸，補其精血。仍須調補脾胃，以助生化之源。

白話文：

小孩的鶴膝病，是因為天生腎氣虛弱，氣血不足，導致肌肉消瘦，看起來像鶴的膝蓋一樣。皮膚顏色沒有改變，膝蓋裡面會疼痛，彎曲伸直都很困難。如果出現紅腫發熱，並且化膿的，這是外在原因引起的，可以治療；如果腫脹堅硬，顏色蒼白，而且不會化膿的，這是屬於體質上的問題，比較難治療。屬於外在原因的，可以用十全大補湯加上蒼朮、黃柏、防己來治療；屬於體質上的，可以用六味地黃丸加上鹿茸，來補充精血。此外，還要調理脾胃，幫助產生氣血的來源。