陳復正

《幼幼集成》~ 卷一 (11)

1. 附：氣脫案

故凡恃強過勇者，多無子，以強弱之自相殘也；縱肆不節者，多不育，以盜損胎元之氣也，豈悉由婦人之罪哉！

此景岳見道之言。古人每曰寡欲多男，此即其註腳也。世人每恨不孕，孰知既受而暗損之，屢受而屢損之，終身無子，不亦宜乎！第有婦人由於衰弱，或陰陽偏勝，墮胎至於數次，而醫者竟無一策以保固之，亦可哀矣！予有至神至聖保孕之方，屢經效驗，但信而行之，斷不相誤。

白話文：

所以凡是仗著自己身強體壯而過度逞強好勇的人，大多沒有子嗣，這是因為強壯和虛弱之間會互相殘害的緣故；縱慾放蕩、毫無節制的人，大多難以生育，這是因為他們盜取損耗了胎兒的元氣，難道這一切都要歸咎於女人的過錯嗎？

這是張景岳明白事理的言論。古人常說寡慾會多生男孩，這就是這句話的註解。世人常常為不能懷孕而感到遺憾，卻不知道他們已經在不知不覺中損傷了生育能力，多次受損，以至於終身無子，這不是理所當然的嗎？只不過有些婦女因為身體衰弱，或是陰陽偏盛，導致多次墮胎，而醫生竟然沒有任何辦法來保住胎兒，也是很可悲的！我這裡有非常神效且能保住胎兒的配方，已經多次驗證有效，只要相信並照著做，絕對不會有錯。