陳復正

《幼幼集成》~ 卷三 (4)

回本書目錄

卷三 (4)

1. 治病端本澄源至要口訣

醫者能知此意,治病必不掣肘;病家能依禁忌,斷無反復之虞。此非摸擬之辭,實知之深,見之確,端本澄源,莫切乎此。予雖未學,臨證有年,病家之弊,無不周知,故不得不剖心相告,庶後賢知所提備云。

白話文:

醫生如果能了解這個道理,治療疾病一定不會束手束腳;病人如果能遵守禁忌,絕對不會有病情反覆的擔憂。這不是我隨口說說,而是我深入了解、親眼見證的結果,這種從根本上澄清病源的方法,再也沒有比這個更重要的了。我雖然學識淺薄,但臨床看診多年,病人的弊病沒有不了解的,所以不得不誠心相告,希望能讓後來的賢者知道該如何準備。