《女科撮要》~ 卷下 (2)
卷下 (2)
1. 保胎
一妊娠六月，體倦食少，勞役見血，用六君加當歸、熟地、升麻、柴胡而愈。
一妊娠每三四月，胎便作痛，余用當歸地黃湯治之，不日而愈。
一妊娠三月，飲食後因怒患瘧，連吐三次，用藿香正氣散二劑，隨用安胎飲，一劑而愈。後因怒，痰甚狂言，發熱胸脹，手按少得，此肝脾氣滯，用加味逍遙散加川芎，二劑頓退，四劑而安。
一婦人每怒，發熱脅脹，小便淋澀，每月經行，旬余未已，已受胎三月，因怒前症復作，朝用加味逍遙散，夕用安胎飲，各二劑而安。五月又怒，復作，下血如經行，四日未止，仍用前藥而愈。
一妊娠將三月，嘔吐惡食，體倦嗜臥，此惡阻之症，用人參橘皮湯，二劑漸愈，又用六君加紫蘇，二劑而安。
一妊娠吞酸噁心，欲作嘔吐，此飲食停滯，用六君加麴櫱、炒黑子芩、枳殼、香附治之而愈。
一妊娠飲食後惱怒，寒熱嘔吐，頭痛惡寒，胸腹脹痛，大便不實而色青，小便頻數而有血。余曰：當清肝健脾為主。不信，乃主安胎止血，益甚。問余曰：何也?余曰：大便不實而色青，此是飲食既傷脾土而兼木侮；小便頻數而有血，此是肝火血流於胞而兼挺痿也。用六君子加枳殼、紫蘇、山梔二劑，脾胃頓醒，又用加味逍遙加紫蘇、枳殼二劑，小便頓清，更節飲食，調理而安。
一妊娠每至五月，肢體倦怠，飲食無味，先兩足腫，漸至遍身，後及頭面，此是脾肺氣虛，朝用補中益氣，夕用六君子加蘇梗而愈。凡治妊娠，毋泥其月數，但見某經症，便用某藥為善。
一妊娠因怒吐血塊，四日不止，兩脅脹痛，小便淋澀，此怒而血蓄於上部，火炎而隨出也，脅脹腹痛，小便淋澀，肝經本病也，用小柴胡合四物，四劑而止，卻用六君子、安胎飲，調理而安。
一妊娠氣喘痰甚，諸藥不應，問治於余，詢之云，素有帶下，始於目下浮兩月餘，其面亦然，此氣虛有痰飲也，用六味丸料，數劑而愈。
凡婦人氣血方盛，乳房作脹，或無兒飲，痛脹寒熱，用麥芽二三兩炒熟，水煎服，立消。其耗散血氣如此，何脾胃虛弱，飲食不消，方中多用之?一云麥芽，最消腎。若氣血虛而乳汁自出者，宜十全大補湯，其子多不育。
白話文：
保胎
一位婦女懷孕六個月時，感到身體疲倦、食慾不佳，又因為勞累而見血，我使用六君子湯加上當歸、熟地、升麻、柴胡來治療，病就好了。
一位婦女懷孕每到三四個月，胎兒就開始作痛，我用當歸地黃湯治療她，沒幾天就好了。
一位婦女懷孕三個月時，吃完東西後因為生氣而得了瘧疾，連續嘔吐三次，我用藿香正氣散兩劑，接著用安胎飲，一劑就好。後來因為生氣，痰變得很多，還說胡話，發燒、胸悶，按壓胸部會稍微舒服一些，這是肝脾之氣鬱滯，我用加味逍遙散加上川芎，兩劑就明顯好轉，四劑就好了。
一位婦人每次生氣，就會發燒、兩脅脹痛、小便不順暢，每個月月經來時，都要十幾天還沒結束。她已經懷孕三個月了，因為生氣，之前的症狀又出現，早上用加味逍遙散，晚上用安胎飲，各兩劑就好了。五個月時又生氣，病又犯了，下血像月經一樣，四天沒停，我還是用之前的藥才好。
一位婦女懷孕快三個月時，噁心嘔吐、吃不下東西、身體疲倦、喜歡睡覺，這是害喜的症狀，我用人參橘皮湯，兩劑就漸漸好轉，再用六君子湯加上紫蘇，兩劑就好了。
一位婦女懷孕時覺得胃酸過多、噁心、想吐，這是飲食停滯，我用六君子湯加上炒過的麥芽、炒黑的黃芩、枳殼、香附來治療，病就好了。
一位婦女懷孕後，吃完東西就生氣，導致忽冷忽熱、嘔吐、頭痛怕冷、胸腹脹痛、大便稀爛顏色發青、小便頻繁而且有血。我說：「應該以清肝健脾為主。」她不相信，只用安胎止血的藥，結果病情更嚴重。她問我為什麼，我說：「大便稀爛顏色發青，這是飲食傷害了脾土，又加上肝木剋脾土；小便頻繁而且有血，這是肝火旺盛，血流到胞宮又兼有虛弱。我用六君子湯加上枳殼、紫蘇、梔子兩劑，脾胃很快就恢復正常，再用加味逍遙散加上紫蘇、枳殼兩劑，小便很快就清澈了。然後要節制飲食，好好調理才好。」
一位婦女懷孕每到五個月，就覺得四肢疲倦無力、吃東西沒味道，先是兩腳腫，然後慢慢遍及全身，最後連頭臉也腫起來，這是脾肺氣虛，早上用補中益氣湯，晚上用六君子湯加上蘇梗就好了。治療孕婦疾病，不要拘泥於懷孕幾個月，只要看到是哪個經絡的症狀，就用對應的藥最好。
一位婦女懷孕時因為生氣吐出血塊，連續四天沒停，兩脅脹痛，小便不順暢，這是因為生氣導致血積聚在上部，火氣旺盛而隨之排出。脅肋脹痛、腹痛、小便不順暢，是肝經的疾病。我用小柴胡湯合四物湯，四劑就止血了，再用六君子湯、安胎飲調理就好了。
一位婦女懷孕時氣喘、痰很多，用了很多藥都沒效，來問我，我問了才知道她原本就有白帶，而且從眼皮浮腫開始已經兩個多月了，臉也是這樣。這是因為氣虛又有痰飲，我用六味丸的藥材，幾劑就好了。
一般婦女氣血旺盛時，乳房會脹痛，如果沒有嬰兒吸吮，就會疼痛脹痛，忽冷忽熱，用炒過的麥芽二三兩，用水煎服，馬上就好。它耗散氣血的力量是這樣，為什麼脾胃虛弱、消化不良時，方子中常常會用到它呢？有人說麥芽最能消腎。如果氣血虛弱而乳汁自己流出來，就應該用十全大補湯，她的孩子大多不易存活。