《女科秘要》~ 卷六 (3)

1. 加參生化湯

川芎，當歸，人參（各三錢），桃仁（十粒），棗仁（炒一錢），浮麥（一撮），麻黃根（五分），煎服。

胎後氣短。痰嗽。聲重。汗出。

白話文：

川芎、當歸、人參各三錢，桃仁十粒，炒過的棗仁一錢，浮小麥一小撮，麻黃根五分，用水煎煮後服用。

適用於產後感到呼吸短促、有痰咳嗽、說話聲音低沉、容易出汗的狀況。

2. 二加生化湯

川芎（一錢），當歸（三錢），炙甘草（四分），杏仁（十粒），棗仁（炒一錢），桔梗（四分），人參（二錢），半夏（一錢），水煎服。凡產後汗多。氣喘氣短。出言懶倦之甚。是氣血虛脫。速服上方外。須用醋炭。以防暈。

白話文：

川芎一錢、當歸三錢、炙甘草四分、杏仁十粒、炒棗仁一錢、桔梗四分、人參二錢、半夏一錢，用水煎煮後服用。凡是產後汗多、呼吸急促短淺、說話有氣無力非常疲倦的情況，這是氣血虛脫的現象。要趕快服用上面的藥方，另外還要準備醋燒成的炭，以預防昏厥。

3. 加味補中益氣湯

（此方須服生化湯三帖之後。血塊不痛者用。）

人參（二錢），當歸（三錢），炙草（五分），川芎（一錢），陳皮（三分），黃耆（八分），山藥，麥冬（各一錢），如小便不行。加茯苓（八分），切忌用豬苓。澤瀉。木通等藥。

白話文：

（這個方子必須在服用生化湯三帖之後才能使用。如果血塊排出時沒有疼痛感，就可以用這個方子。）

人參（二錢）、當歸（三錢）、炙甘草（五分）、川芎（一錢）、陳皮（三分）、黃耆（八分）、山藥、麥門冬（各一錢）。如果小便不順暢，可以加入茯苓（八分），切記不要使用豬苓、澤瀉、木通等藥材。

4. 產後頭痛發熱氣急喘汗

產後頭痛。發熱。氣急。喘汗。或喘甚者。是氣暴竭。或坐起久勞所致。宜生化湯加人參治之。勿視為氣實發喘。誤投降氣順氣之藥。

白話文：

產後頭痛、發燒、呼吸急促、喘氣出汗，甚至喘得很厲害，這是因為氣嚴重耗損，或是坐起太久、勞累所導致。應該用生化湯加上人參來治療。不要把它看成是體內氣太盛導致的喘，而誤用降氣、順氣的藥物。

5. 加參生化萬安湯

川芎（二錢），當歸（三錢），人參（二三錢），炙甘草（五分），廣皮（三分），杏仁（七粒），如在七日內加黃耆（三錢），棗仁（二錢），麥冬（一錢）

夫產後汗喘危症也。人皆以參為助喘。而不敢用。致莫救者不少。今加於芎歸湯內。萬安無失。又有一等庸醫。即或用參而多加陳皮。枳殼。以監製之。反從耗散。切不可信。寧獨參湯可保萬全。

白話文：

產後汗喘是危急的症狀。大家認為人參是幫助止喘的，卻不敢使用，導致許多人因此無法救治。現在將人參加入川芎當歸湯中，必定萬無一失。還有一種庸醫，即使使用人參，也大量加入陳皮、枳殼來制約人參的藥性，反而導致耗損散氣，千萬不可相信。寧可單獨使用人參湯，才能確保萬全。

用藥組成：

川芎（二錢）、當歸（三錢）、人參（二到三錢）、炙甘草（五分）、廣陳皮（三分）、杏仁（七粒）。

如果在產後七日內，可以額外加入：

黃耆（三錢）、酸棗仁（二錢）、麥門冬（一錢）。