《女科秘要》~ 卷三 (9)

1. 通經丸

三稜，莪朮（各五錢），川歸，川芎，赤芍（各一兩），穿山甲（六錢），芫花（四錢），劉寄奴（三錢），為末。米糊丸酒下。

白話文：

將三稜、莪朮（各15克），當歸、川芎、赤芍（各30克），穿山甲（18克），芫花（12克），劉寄奴（9克），全部磨成粉末。用米糊做成藥丸，用酒送服。

2. 血山崩

此症若初起。宜服十灰散。若久崩者。宜服雞子湯。如小腹痛。則用加味四物湯

白話文：

這個病如果剛開始發作，應該服用十灰散。如果出血時間很久了，應該服用雞子湯。如果小腹疼痛，就用加味四物湯。

3. 十灰散

（宜研極細末。連灰服下。）

阿膠，側柏葉（各二錢），棕，艾，綿，絹（各一錢），胎髮（三分），苧根（一錢），百草霜（三分），白茅花根（一錢俱燒灰存性。）為末。白湯調下。（〔吳按〕若無胎髮。可用無油頭髮。）

白話文：

將以上藥材都研磨成極細的粉末，連同燒成灰的藥材一起服用。

藥材如下： 阿膠、側柏葉（各八克），棕櫚皮、艾葉、棉花、絲絹（各四克），胎髮（一克），苧麻根（四克），百草霜（一克），白茅花根（四克）。以上藥材都要燒成灰，保留藥性。將所有藥材都磨成粉末，用白開水調服。（吳氏補充說：如果沒有胎髮，可以用沒有油的頭髮代替。）

4. 雞子湯

雞子（或云落袋子五個），蔥（三根），姜（一兩），共搗爛如泥。入麻油鍋內炒。酒淬去渣熱服。

白話文：

雞蛋（有人說用未孵化的雞蛋五個），蔥（三根），薑（一兩），全部搗爛成泥狀。放入麻油鍋中炒熟。加入酒煮一下，去渣後趁熱喝。