吳儀洛

《本草從新》~ 卷十三,金石部 (9)

回本書目錄

卷十三,金石部 (9)

1. 戎鹽

一名青鹽。補腎、瀉血熱。

甘鹹而寒。入肝腎。助水臟。平血熱。治目痛赤澀。(散肝經風熱。)吐血溺血,齒舌出血,堅骨固齒。(擦牙良。)明目烏須。功同食鹽而更勝之。出西羌。不假煎煉。方稜明瑩色青者良。(風眼爛弦、戎鹽化水點之。)

白話文:

戎鹽,又名青鹽。它能補腎,也能瀉除血熱。

味道甘鹹,性質寒涼。歸肝經和腎經。能幫助水臟(指腎臟),平息血熱。可以治療眼睛疼痛、紅腫澀痛。(能疏散肝經的風熱。)還能治療吐血、尿血、牙齦出血,並且能使骨骼堅固,牙齒穩固。(用來擦牙效果很好。)它能使眼睛明亮,讓鬚髮烏黑。功效與一般食鹽相同,但效果更勝一籌。產於西羌地區。不需要煎煮提煉。外觀方正有稜角,明亮瑩澈,顏色青色的品質最好。(如果患有風眼、爛弦風,可以用戎鹽化水來點眼。)