《幼科証治準繩》~ 卷之九·肺臟部·腎臟部 (2)
卷之九·肺臟部·腎臟部 (2)
1. 百晬內嗽
上件㕮咀。每服二錢，水一盞，姜二片，薄荷三葉，慢火煎七分，無時溫服。《外臺·小品》療少小十日以上至五十日卒得暴咳，吐乳嘔逆，晝夜不得息。
四物湯
桔梗，紫菀（各三分），甘草（炙，一分），麥門冬（去心，七分）
上藥切，以水一升，煮取六合，去滓。分五服，以瘥為度。《千金》有桂心，無桔梗，以水二升，煮取一升，以綿著湯中，捉綿滴兒口中，晝夜四五過，節哺乳。
〔張渙〕，雄黃膏，治月里兒咳嗽，並三歲以下皆可服。
雄黃（一錢，細研），杏仁（七粒，去皮尖），半夏（七個，童子小便浸一宿，切作片子，焙乾，為末）
上一處研勻，用生薑自然汁半兩、蜜半兩，一處入藥末於罐子內重湯中熬，用柳枝子攪成膏。每服一皂子大，塗奶頭，與兒吮，或糯米飲調下。
〔趙氏〕治小兒未晬咳嗽方
白殭蠶（直者）
上，為細末，塗少許奶頭上，令兒吃，立效。
白話文：
百日內的嬰兒咳嗽
第一種藥方
將上方藥材略微搗碎。每次取二錢藥材，加入一杯水、兩片薑、三片薄荷葉，用小火慢煎至剩七分。不拘時間，溫熱服用。
這個方子出自《外臺秘要·小品》，用來治療剛出生十天以上到五十天內的嬰兒突然咳嗽，會吐奶、嘔吐，整天都無法好好呼吸的情況。
四物湯
桔梗、紫菀各三分，炙甘草一分，去心的麥門冬七分。
將以上藥材切碎，加入一升水煮至剩下六合（約六分之五的量），去除藥渣。分成五次服用，直到病情好轉為止。
《千金方》中的藥方有桂心，沒有桔梗。用兩升水煮成一升，用棉布沾藥湯，滴入口中，白天晚上重複四到五次，並要控制嬰兒的哺乳量。
張渙的雄黃膏
這個方子可以治療滿月嬰兒的咳嗽，三歲以下的幼兒都可以服用。
雄黃一錢（磨成細粉），杏仁七粒（去皮去尖），半夏七個（用男童小便浸泡一晚，切片，烘乾，磨成粉）。
將以上藥材一起研磨均勻，加入半兩生薑汁、半兩蜂蜜，全部放入罐子中，隔水加熱熬煮，用柳枝攪拌成膏狀。每次服用如皂莢般大小的量，塗在母親的乳頭上，讓嬰兒吸吮，或用糯米湯調勻後服用。
趙氏治療未滿周歲嬰兒咳嗽的方子
白殭蠶（要直的）。
將藥材磨成細粉，塗抹少許在乳頭上，讓嬰兒吸吮，效果立竿見影。