王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之八·脾臟部（下） (5)

1. 陽黃諸方

上件為細末，每服一錢，水八分，煎五分，去滓，溫服。

茵陳湯，治小兒發黃等病，身如橘色。

山茵陳，山梔子仁（各一兩），川大黃，川芒硝，木通，寒水石（各半兩）

上煎服，法同前。

三黃散，治小兒黃疸。

川大黃（銼，微炒，一兩），黃芩，黃連（去須。各半兩）

上煎法同前，食後服。

雙連丹，治疸病。

川黃連（去須），胡黃連（各一兩）

上件搗，羅為細末，用黃瓜一枚，去穰，留一小蓋子，入二藥末後以蓋子蓋定，用麵裹，慢火燒，令面焦，去面，搗熟，如綠豆大。每服七粒至十粒，溫水下，量兒大小，以意加減。

白話文：

將上述藥材磨成細粉，每次服用一錢（古代的重量單位），用水八分煎煮至五分，去除藥渣後溫服。

茵陳湯，治療小兒發黃等疾病，身體呈現橘黃色。

藥材包含：山茵陳、山梔子仁（各一兩）、川大黃、川芒硝、木通、寒水石（各半兩）。

煎煮服用方法與前述相同。

三黃散，治療小兒黃疸。

藥材包含：川大黃（切碎後稍微炒過，一兩）、黃芩、黃連（去除鬚根，各半兩）。

煎煮方法與前述相同，於飯後服用。

雙連丹，治療黃疸病。

藥材包含：川黃連（去除鬚根）、胡黃連（各一兩）。

將上述藥材搗碎，過篩成細粉，取黃瓜一條，挖空瓜瓤，留一小塊瓜皮當蓋子，將兩種藥粉放入瓜內，再用瓜皮蓋好，用麵團包裹，用小火慢慢燒烤，直到麵團焦黃，去除麵團，將黃瓜搗成泥狀，捏成綠豆大小的丸子。每次服用七到十粒，用溫水送服，劑量大小根據兒童年齡體型適當增減。