王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之八·脾臟部（下） (41)

1. 眼疳

胡黃連，雄黃（細研），夜明砂（細研。各等分），豬膽（數個），麝香（少許，不入膽煮）

上為末，以豬膽汁調藥，稀稠得所，卻入元膽皮內以線緊繫口，米泔水煮五七沸，取出放冷，先以麝香於乳缽內研細，卻入藥一處同研（不用膽皮，只取出藥，）候細，用軟飯為丸，如大麻子大。每服十丸，大者加至十五丸，米飲吞下，如疳氣盛，須用陳米飲下。

治小兒肝藏風熱，眼中不見物，及有汗方

石決明，乳香（各一分），龍膽（二分），大黃（半兩，煨）

上為末。每服兩錢，用薄荷溫水調下。（莊氏第十六候用此方。）

白話文：

胡黃連、雄黃（磨成細粉）、夜明砂（磨成細粉），這三種藥材等量混合，再加上數個豬膽汁，以及少許麝香（麝香不要加入膽汁一起煮）。

將以上藥材磨成粉末，用豬膽汁調和，調整到適當的濃稠度，然後裝回原來的豬膽皮內，用線緊緊綁住開口，放入米泔水中煮五到七次沸騰，取出放涼。先將麝香在乳缽中磨細，再加入之前的藥粉一起磨（不用膽皮，只取出藥粉），磨細後，用軟飯捏成丸狀，大小如大麻子一般。每次服用十丸，大一點的孩子可以加到十五丸，用米湯送服。如果疳氣比較嚴重，要用陳米湯送服。

這個藥方可以用來治療小兒肝臟風熱引起的眼疾，例如眼睛看不見東西，以及多汗的症狀。

石決明、乳香（各一份），龍膽（兩份），大黃（半兩，用火煨過）

將以上藥材磨成粉末。每次服用兩錢，用薄荷溫水調服。（莊氏的第十六種症狀使用這個方子。）