《幼科証治準繩》~ 集之八·脾臟部（下） (15)
集之八·脾臟部（下） (15)
1. 肺疳
上件搗，羅為末，用粟米飯和丸，綠豆大。每服三丸，以粥飲下，量兒大小加減。
〔張國材〕，肺疳方
真珠（七十粒），辰砂（半錢），人參，甘草（各二錢），麝香（半字），輕粉（五錢匕），白附子（一個）
上件，先將人參、甘草銼碎炒熟，白附子炮碾末，次研入真珠、辰砂、麝香、輕粉勻畢。每服半錢或一字，用金銀薄荷煎湯調服，日進一服，食後。只三服，其肺疳立愈。
〔莊氏〕第三候，鼻下赤爛，愛揉眼，兼血痢，是肺疳，乃因吃著乘熱物或病奶所損心肺，加之咳嗽，更以服涼冷藥過多，便上熱下冷，漸漸昏沉，日夜煩哭。
龍腦，硃砂（各一分），釣藤，玄參（各一兩），胡黃連（炮，半兩），麝香（一錢）
上為末，煉蜜丸，如黃米大。米飲下三丸至五丸。
治小兒頭項細，心腹脹滿，皮膚干皺，毛髮焦黃，鼻下赤爛，口舌生瘡，瀉痢不止，日漸羸瘦。
大蟾（一個，去四足，劈開腹、去肚腸，入胡黃連一兩，和在內，線縫合，以濕紙三重裹，用泥固濟四面，令乾，微火，出陰氣，更用炭三斤，燒令通赤，即焦，候冷，淨去泥土，細研如粉），麝香，熊膽，蘆薈（各半兩）
上，一處細研如泥，麵糊丸，如麻子大。米飲下三丸，乳汁亦得，三歲以上加丸。
理小兒五疳八痢，腹脹羸瘦，頭髮焦乾，口鼻生瘡。
黃連，白蕪荑（與黃連同炒焦），夜明砂（用水淘五次，焙。各一兩）
上為末，豶豬膽汁和丸，如綠豆大。三丸至五丸，不計時候，麥門冬熟水下。如久患疳氣服藥無效，或腹脹氣促不能飲食，米飲下，取出疳蟲，即瘥。（莊氏第八候用此方。）
白話文：
[肺疳]
將前面提到的藥材搗碎，磨成粉末，用小米飯攪拌均勻做成藥丸，像綠豆一樣大小。每次服用三顆，用稀粥送服，根據小孩的年紀大小適當增減用量。
[張國材]肺疳藥方
珍珠七十粒，辰砂半錢，人參、甘草各二錢，麝香少許（約半個字），輕粉五錢匙，白附子一個。
先將人參、甘草切碎炒熟，白附子炮製後研磨成粉末，再將珍珠、辰砂、麝香、輕粉一起研磨均勻。每次服用半錢或一字（古代計量單位），用金銀花薄荷煎湯調服，每天服用一次，飯後服用。只需服用三次，肺疳就會立即痊癒。
[莊氏]第三種情況，鼻孔下方紅腫潰爛，喜歡揉眼睛，同時有血痢，這是肺疳。原因是吃了過熱的食物或生病時喝了不好的乳汁，損傷了心肺，加上咳嗽，又因為服用過多寒涼藥物，導致身體上熱下寒，漸漸神情昏沉，整天哭鬧不止。
龍腦、硃砂各一分，釣藤、玄參各一兩，胡黃連（炮製過）半兩，麝香一錢。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜煉製成藥丸，像黃米粒一樣大小。用米湯送服三到五顆。
治療小孩頭頸細小，肚子脹滿，皮膚乾燥起皺，頭髮焦黃，鼻孔下方紅腫潰爛，口舌生瘡，腹瀉不止，日漸消瘦的病症。
取一隻大蟾蜍，去掉四肢，從腹部剖開，去除內臟，放入一兩胡黃連，縫合好，用三層濕紙包裹，再用泥巴將四面封固，使其乾燥，用微火烘烤，去除蟾蜍的陰氣，再用三斤木炭燒紅，將蟾蜍燒焦，冷卻後去除泥土，仔細研磨成粉末，加入麝香、熊膽、蘆薈各半兩。
將以上藥材一起研磨成泥狀，用麵糊做成藥丸，像麻子一樣大小。用米湯送服三顆，也可以用乳汁送服，三歲以上的小孩可以增加藥丸用量。
可以治療小兒五疳八痢，肚子脹大，身體消瘦，頭髮焦乾，口鼻生瘡等病症。
黃連、白蕪荑（與黃連一起炒焦）、夜明砂（用水淘洗五次，烘乾）各一兩。
將以上藥材研磨成粉末，用公豬膽汁調和做成藥丸，像綠豆一樣大小。每次服用三到五顆，不拘時間，用麥門冬煮熟的水送服。如果長期患有疳病，服藥無效，或者腹脹氣喘不能進食，可以用米湯送服，取出疳蟲，病就好了。（莊氏第八種情況用這個藥方。）