《幼科証治準繩》~ 集之八·脾臟部（下） (8)
集之八·脾臟部（下） (8)
1. 肝疳
神妙觀音散，補虛，調胃氣，進乳食，止吐瀉，久不進食。
白扁豆（微炒），石蓮肉（炒，去心），人參（焙。各一分），茯苓（一錢半，焙），甘草（炙），香白芷，綿黃耆（捶碎，用蜜水拌炙），木香（炒。各一錢），神麯（二錢）
上為末。每服嬰孩一字，二三歲半錢，四五歲一錢，用水一藥注或半銀盞，棗子半片，煎十數沸，服。
人參散，補虛，謂胃氣，進乳食，止吐瀉。
人參，茯苓，蓮肉（去心、炒。各一分），黃耆（半兩，捶，蜜水拌炙），甘草（二錢，炙）
上為末。每服嬰孩一字，二三歲半錢，四五歲一錢，以水一藥注或半銀盞，入棗子半片，煎十數沸，服。
莊氏第六候頭生瘡，毛髮稀焦，是肝疳方
肉豆蔻，蟾灰（全者。各一個），桔梗（炮），茯苓（煨），大黃（煨。各一兩），龍腦，麝香（各一錢）
上，為末，軟飯丸，如麻子大。粟米飲下三丸。只可兩服。治小兒手足動，眼目不開，有時語笑，或即嗔怒，兼多驚，手指甲青，狀形似死，妄稱天瘹。
通神丸
茯苓，龍齒（各。煨半兩），鉛丹，胡黃連（各一分），銀箔（五片），麝香（一錢），釣藤（一兩，煨）
上為末，煉蜜丸，麻子大。每十丸，米飲下。（莊氏第二十二候用此方）
第三風疳，小兒手足拘攣，眼目不開，有時自笑，或嗔怒驚叫，手爪甲青，狀似鬼形，已似天瘹。須服，金箔茯苓散
金箔（五片），茯苓，牛膝，胡黃連（各一兩），龍骨（一分），木香，麝香（各一錢）
上件為末。每服一字，米飲下，日二服。忌油膩。
白話文：
肝疳
神妙觀音散，主要功效是補虛弱、調理腸胃、促進食慾、止吐止瀉，可用於長期不進食的情況。
藥材包含：炒過的白扁豆、炒過並去心的石蓮肉、焙乾的人參(各一份)，焙乾的茯苓(一錢半)，炙甘草、香白芷、用蜜水拌過炙過的捶碎綿黃耆、炒過的木香(各一錢)，神麯(二錢)。
將以上藥材磨成粉末。嬰兒每次服用一字（古代的重量單位），二三歲孩童服用半錢，四五歲孩童服用一錢。用一藥注或半銀盞的水，加入半片棗子，煎煮十幾次沸騰後服用。
人參散，主要功效是補虛弱、調理腸胃、促進食慾、止吐止瀉。
藥材包含：人參、茯苓、去心炒過的蓮肉(各一份)，用蜜水拌過炙過的捶碎黃耆(半兩)，炙甘草(二錢)。
將以上藥材磨成粉末。嬰兒每次服用一字，二三歲孩童服用半錢，四五歲孩童服用一錢。用一藥注或半銀盞的水，加入半片棗子，煎煮十幾次沸騰後服用。
莊氏第六個症狀：頭上生瘡、頭髮稀疏乾枯，這是肝疳的治療方子。
藥材包含：肉豆蔻、完整的蟾蜍灰、炮製過的桔梗、煨過的茯苓、煨過的大黃(各一兩)，龍腦、麝香(各一錢)。
將以上藥材磨成粉末，用軟飯做成如麻子大小的藥丸。用小米湯送服三顆藥丸。此方只能服用兩次。這個方子治療小孩手腳亂動、眼睛睜不開、有時自言自語或笑、有時又生氣發怒，同時伴隨容易驚嚇、手指甲發青，看起來像快死一樣，胡言亂語說自己得了癲癇。
通神丸
藥材包含：煨過的茯苓、煨過的龍齒(各半兩)，鉛丹、胡黃連(各一分)，銀箔(五片)，麝香(一錢)，煨過的釣藤(一兩)。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如麻子大小的藥丸。每次服用十顆，用米湯送服。(莊氏第二十二個症狀使用這個方子)
第三種風疳，症狀為：小孩手腳抽搐、眼睛睜不開、有時自言自語或笑、有時又生氣發怒驚叫，手指甲發青，看起來像鬼一樣，像是癲癇發作。需要服用金箔茯苓散。
藥材包含：金箔(五片)，茯苓、牛膝、胡黃連(各一兩)，龍骨(一分)，木香、麝香(各一錢)。
將以上藥材磨成粉末。每次服用一字，用米湯送服，一天服用兩次。忌食油膩食物。