王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之七·脾臟部（上） (6)

1. 外治

《莊氏家傳》小兒未能語，啼哭不能辨者，當以手候其腹，如有實硬處，即是腹痛。治之方，研生薑取汁，暖令溫，調面成糊，塗紙上，貼臍心，立定。

白話文：

《莊氏家傳》提到，小孩子還不會說話，哭鬧又無法分辨原因時，應該用手去按壓他的肚子，如果摸到有硬塊，那就是腹痛。治療的方法是，把生薑磨成汁，加熱到溫熱，再用薑汁調和麵粉成糊狀，塗在紙上，貼在肚臍中心，很快就能見效。