《幼科証治準繩》~ 集之七·脾臟部（上） (7)
集之七·脾臟部（上） (7)
1. 痰涎
硃砂（細研、水飛），半夏（湯浸七遍），牛膽南星（各一兩），白茯苓（半兩。三味為末），石膏（半兩，細研、水飛），金箔（二十片，研）
上件，都拌勻，再細研，用生薑自然汁和，如黍米大。每服十粒，煎人參湯下，乳後。
〔譚氏〕金珠丸，治小兒驚悸心忪，化涎痰，利胸膈煩熱，止咳嗽。
天南星（炮），白礬（焙），半夏（湯浸，七錢），硃砂（研細，各半兩），人參，乾山藥（各一錢），膩粉（二錢），金箔（十片）
上為細末，薄荷汁同水打糊為丸，如綠豆大，金箔為衣。每服一丸，食後，生薑湯下。量力服。
半夏丸，治小兒脾熱，乳食不下，胸膈多涎。
半夏（半分，生薑湯洗七遍，去滑），皂角子仁（半兩）
上件藥搗、羅為末。用生薑汁和丸，如麻子大。不計時候，以溫水下三丸。隨兒大小，以意加減。
〔劉氏〕消乳痰丸，此方，出禁中，小兒無疾，亦宜常服。
大半夏（半兩，切作頭子大，用蘿蔔一個，亦切作頭子大，用水一碗煮，水盡為度，不用蘿蔔），人參（二錢半，取末、二錢）
上二味，焙乾，同為細末，生薑自然汁煮糊為丸，如綠豆大。每服二十丸，或三十丸，生薑湯下，食後服。看兒大小加減。
白話文：
金珠丸： 將細磨過並用水淘洗過的硃砂、用湯浸泡過七次的半夏、以及牛膽南星（各一兩），再加上白茯苓（半兩，這三種藥材磨成粉末），以及細磨過並用水淘洗過的石膏（半兩），和磨碎的金箔（二十片），全部混合均勻後再次細磨，用新鮮的生薑汁調和，製成如同黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用煎煮的人參湯送服，在哺乳後服用。此藥丸可治療小兒驚嚇心悸、化解痰液、疏通胸膈的煩悶熱感、並止咳。
半夏丸： 將炮製過的天南星、焙過的白礬、用湯浸泡過的半夏（各七錢），再加上磨細的硃砂（半兩），以及人參、乾山藥（各一錢），還有膩粉（二錢）和金箔（十片），全部磨成細末，用薄荷汁和水打成糊狀製成藥丸，大小如同綠豆，外層裹上金箔。每次服用一丸，飯後用生薑湯送服，根據孩童的體質狀況調整用量。此藥丸可治療小兒脾胃有熱、消化不良、胸膈多痰的情況。
消乳痰丸： 將半夏（半兩，切成如同頭子般大小，並用一個同樣切成頭子大小的蘿蔔，加一碗水同煮，煮到水乾即可，不使用蘿蔔）和人參（二錢半，取其中二錢磨成粉末），這兩味藥材烘乾後，一同磨成細末，用新鮮的生薑汁煮成糊狀製成藥丸，大小如同綠豆。每次服用二十丸或三十丸，飯後用生薑湯送服，根據孩童的體質狀況調整用量。此藥方出自皇宮，即使小孩沒有生病，也可以經常服用。
半夏丸： 將半夏（半分，用生薑湯洗七次，去除滑膩）和皂角子仁（半兩），搗碎並過篩成粉末，用生薑汁調和製成藥丸，大小如同麻子。不拘時間，用溫水送服三丸，並根據孩童的年齡大小酌量增減。此藥丸可治療小兒脾胃有熱、消化不良、胸膈多痰的情況。