《幼科証治準繩》~ 集之六·心臟部四 (18)
集之六·心臟部四 (18)
1. 灰白
一方，有鹿茸五錢。
上為末。每服五七分或一錢，氣虛者保元湯下，血虛，芎、歸、紫草煎湯下。
混元散，治同上。
紫河車（一具，分作五七塊）
用白糯米三合，水淘淨，入無油銚內同炒，以米黃色為度，同為末。每用五七分，兒大者一錢。極補氣血，能助灌漿，如神。緣糯米性溫，得紫河車之氣，純化為河車，故其補功最速，譬之造酒，米從曲化意也。
內助丹
黃耆（酒炒），人參（酒炒），白朮，茯苓，當歸，陳皮，半夏，厚朴，肉桂，山楂
姜三片，棗一枚，糯米五十粒，水煎服。如不食，加人乳一杯。癢甚，加大附子。寒戰不止，加附子防風。渴，加麥門冬。瀉，加澤瀉、豬苓。不止，加訶子、肉果。
助陽丹，癢塌不起，根窠不紅。
黃耆，人參，白芍藥（各酒炒，一錢），甘草（三分），川芎，當歸（各一錢），紅花（五分），陳皮（八分），官桂（二分）
薑棗水煎服。
回生起死丹，治痘灰白，寒氣逆上，不食，腹脹嘔吐，肚痛泄瀉清水，手足俱冷。
丁香（九枚），乾薑（一錢）
水煎，熱服，被蓋片時，令脾胃溫暖，陰退陽回，痘自紅活。
白話文：
灰白
有個藥方，使用鹿茸五錢。
將鹿茸研磨成粉末。每次服用五七分或一錢，氣虛的人用保元湯送服，血虛的人用川芎、當歸、紫草煎湯送服。
混元散，治療情況同上。
紫河車（一個，分成五到七塊），
用白糯米三合，用水淘洗乾淨，放入無油的鍋內和紫河車一起炒，炒到米呈黃色即可，一起研磨成粉末。每次服用五七分，兒童用量可增加到一錢。這個藥方非常補氣血，能夠幫助身體生長發育，效果神奇。因為糯米性溫，得到紫河車的氣，可以轉化成河車，所以它的補益效果最快，就像用米釀酒，米經過酒麴轉化的道理一樣。
內助丹
黃耆（用酒炒過），人參（用酒炒過），白朮，茯苓，當歸，陳皮，半夏，厚朴，肉桂，山楂。
加生薑三片，紅棗一枚，糯米五十粒，用水煎服。如果食慾不佳，加入一杯人乳。如果搔癢嚴重，增加附子。如果寒顫不止，增加附子和防風。如果口渴，增加麥門冬。如果腹瀉，增加澤瀉和豬苓。如果腹瀉不止，增加訶子和肉豆蔻。
助陽丹，治療痘疹潰爛不起，根部不紅的情況。
黃耆，人參，白芍藥（都用酒炒過，各一錢），甘草（三分），川芎，當歸（各一錢），紅花（五分），陳皮（八分），肉桂（二分）。
加生薑、紅棗用水煎服。
回生起死丹，治療痘疹呈現灰白色，寒氣上逆，不吃東西，腹脹嘔吐，肚子痛拉稀水，手腳冰冷的情況。
丁香（九枚），乾薑（一錢）。
用水煎煮，趁熱服用，蓋上被子休息片刻，讓脾胃溫暖，陰氣消退，陽氣恢復，痘疹自然會變得紅潤活潑。