王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之五·心臟部三 (13)

回本書目錄

集之五·心臟部三 (13)

1. 吐利

人參,藿香,紫蘇,甘草(炒),丁香,茯苓,木瓜(各等分),糯米

上,每服三錢,薑棗水煎。

初發熱,自利而吐者,黃芩加半夏湯主之。更詳審吐利所出之物,如吐酸水者,利色黃或青綠者,其氣臭者,皆熱也。若吐清痰之水,利下清白不臭,未可作熱治之,乃內虛也,四君子湯加訶子肉及益黃散(脾)。一云:痘欲出未出而吐利者,是中焦停寒,或挾宿食也,四君子湯加砂仁、橘紅,或中和散,有宿食者,用紫霜丸(癖)。發熱時吐瀉不止,身熱口渴者,四苓散加黃連、淡竹葉煎服(五苓)去桂是也。

黃芩加半夏湯

黃芩(一錢半),甘草(炙,一錢),白芍藥(酒拌曬九次,三錢),半夏(湯泡七次,二錢),生薑(一錢),大棗(二枚)

上銼細。水一盞,煎七分,溫服。渴、去半夏,加枇杷葉去毛炙二錢,蘆根、茅根、各三錢。

中和散,治中焦停寒,或夾宿食。

厚朴(一錢),白朮(八分),乾薑(四分),甘草(三分)

上銼細。作一服,加生薑一片,水煎,稍熱服。

起脹灌膿時吐利並作,宜急治之,胃寒者益黃散、理中湯,胃熱者黃芩半夏湯調四苓散。

靨後吐瀉,亦分冷熱,冷者亦宜益黃、理中輩,熱者四苓散、竹葉石膏湯(痘渴)加橘皮,或竹茹湯亦可。

竹茹湯

橘紅,半夏,白茯苓,黃連(姜炒,各一錢),甘草(五分),竹茹(一團),葛根(一錢五分)

上,水一鍾,生薑三片,煎五分,不拘時溫服,分二帖。

和中湯,虛吐不止。即鎮胃止吐湯加人參。

人參,茯苓,甘草(各五分),白朮,半夏(各八分),陳皮,藿香,砂仁(各一錢)

上,用生薑水煎服。

藿香正氣散,治初熱乾嘔。

藿香,紫蘇,大腹皮,陳皮,桔梗,甘草,茯苓,半夏,厚朴,白芷

上,薑棗煎服。

凡瘡痘已經大吐大瀉之後,上下俱脫,即當用大補之劑,縱有他證,皆以虛論,庸醫每不顧人元氣,用藥克削,而致夭枉者,滔滔皆是,可恨也!

白話文:

[吐利]

用人參、藿香、紫蘇、炒甘草、丁香、茯苓、木瓜,各等份磨成粉,再加入糯米。每次服用三錢,用薑、棗加水煎煮後服用。

剛開始發燒,又拉肚子又嘔吐的,可以用黃芩加半夏湯來治療。更仔細地觀察嘔吐和腹瀉出來的東西,如果是嘔吐酸水,腹瀉顏色呈現黃色或青綠色,而且氣味很臭,這些都屬於熱症。如果嘔吐的是清稀的痰水,腹瀉出來的是清白不臭的東西,就不能當作熱症來治療,這是體內虛弱的表現,應該用四君子湯加上訶子肉,以及益黃散來治療(主要針對脾胃)。另外一種說法是:當痘瘡快要長出來但還沒長出來的時候,出現嘔吐和腹瀉,這是因為中焦有寒氣停滯,或是夾雜著未消化的食物,可以用四君子湯加上砂仁、橘紅,或是用中和散來治療,如果有宿食,可以用紫霜丸(主要針對痞塊)來治療。發燒時嘔吐和腹瀉不止,而且身體發熱口渴,可以用四苓散加上黃連、淡竹葉煎服(五苓散去桂)。

黃芩加半夏湯

黃芩(一錢半)、炙甘草(一錢)、酒炒曬過的白芍藥(三錢)、用湯浸泡七次的半夏(二錢)、生薑(一錢)、大棗(二枚),將這些藥材切碎,用水煎煮後服用,覺得口渴時,去掉半夏,加入炙過的枇杷葉(二錢),蘆根、茅根各(三錢)。

中和散

用來治療中焦停寒,或是夾雜著未消化的食物。

厚朴(一錢)、白朮(八分)、乾薑(四分)、甘草(三分),將這些藥材切碎,加生薑一片,用水煎煮後稍熱服用。

當瘡毒開始潰爛化膿時,如果同時出現嘔吐和腹瀉,應該立刻治療,胃寒的用益黃散或理中湯,胃熱的用黃芩半夏湯加上四苓散。

長痘瘡之後出現嘔吐和腹瀉,也要區分是寒症還是熱症,寒症也要用益黃散或理中湯,熱症用四苓散或竹葉石膏湯加上橘皮,或者也可以用竹茹湯。

竹茹湯

橘紅、半夏、白茯苓、薑炒黃連(各一錢)、甘草(五分)、竹茹(一團)、葛根(一錢五分),加水和生薑三片煎煮,分成兩次不拘時間服用。

和中湯

用來治療虛弱引起的嘔吐不止,也就是鎮胃止吐湯加上人參。

人參、茯苓、甘草(各五分)、白朮、半夏(各八分)、陳皮、藿香、砂仁(各一錢),用水和生薑煎煮後服用。

藿香正氣散

用來治療剛發熱時出現的乾嘔。

藿香、紫蘇、大腹皮、陳皮、桔梗、甘草、茯苓、半夏、厚朴、白芷,用水和生薑、大棗煎煮後服用。

凡是長瘡長痘,已經出現大量嘔吐和腹瀉之後,身體上下都虛脫了,這時就應該用大補氣血的藥物,即使有其他症狀,也都要當作虛證來治療。庸醫常常不顧病人的元氣,用藥來攻伐,導致病人死亡,這種情況太多了,實在可恨!