曾世榮

《活幼心書》~ 跋一

1. 跋一

曾世榮《活幼新書》上中下三卷，上卷為決證詩賦，中卷為明本論並拾遺，下卷為信效方並抬遺。余向曾見此刻多闕失，故未收，後又收得一本，非此刻矣。適從五硯樓以醫書一櫥歸海寧友人，余為之介，遂檢得是書，中多缺葉，影鈔別本補全，即所收之又一本，而非原刻也。重付裝池，而識其緣起如此。

嘉慶辛未中秋前二日復翁丕烈識

白話文：

曾世榮所著的《活幼新書》共有上、中、下三卷，上卷是判斷病症的詩賦，中卷是闡述病理的論述和補充，下卷是記載有效驗方的內容和補遺。我之前曾經看過這個版本的書，但因為缺漏太多所以沒有收錄。後來又得到另一個版本，並非之前看過的那種版本。正好有海寧的朋友從五硯樓搬來一整櫥醫書，我幫忙整理時，就找到了這本書。書中有很多缺頁，於是另外找別的版本影印補齊，這就是我收錄的另一個版本，並非原來的刻本。重新裝裱整理後，記錄下這本書的來歷。

嘉慶辛未年中秋節前兩天，復翁丕烈 記錄。