周士禰

《嬰兒論》~ 辨上焦病脈證並治第六 (8)

1. 辨上焦病脈證並治第六

身厥脈伏。急與紫霜丸。胸腹疼痛。脈乍數。乍遲。當吐蛔也。胸痛反覆動轉。面顏失色。額汗如流。身厥脈結。名曰真心痛。朝發者暮死。暮發者朝死。

白話文：

身體冰冷，脈搏微弱到幾乎摸不到。趕緊服用紫霜丸。胸部和腹部疼痛，脈搏有時快、有時慢，這是要吐蛔蟲的徵兆。胸痛反覆發作且會轉移位置，臉色蒼白，額頭汗如雨下，身體冰冷，脈搏呈現結脈（脈搏跳動不規則）。這種情況稱為「真心痛」，早上發作的，晚上就會死亡；晚上發作的，早上就會死亡。