《嬰兒論》~ 辨瘡疹脈症並治第四 (4)
辨瘡疹脈症並治第四 (4)
1. 辨瘡疹脈症並治第四
春霞丹方
寒水石（五錢），蓬砂（一錢），辰砂（一錢），馬牙硝（一錢），龍腦（五分），冰糖（七錢）
上六味。碾調含服。喉風者多痰。發熱脈數。食飲不能者。含蓄膏主之。
含蓄膏方
雀屎（二十個），梅肉（一個），白糖（一匙）
上三味。以薑汁碾調。入𧃲袋含服。舌瘡若喉腫。咽嗌不利者。宜火濟加薄荷湯主之。乳蛾喉腫者。烏頭一塊研如泥。醋面調。以貼足心。再三換之。舌腫喉瘡。柑檻膏主之。
柑檻膏方
柑檻肉（三個），白糖（四錢）
上二味。研調含服。疳熱脈微。血燥咽蝕者。宜翹花煎。病人體羸血涸。假火漸熏灼。遂為喉癬。食飲廢絕者死。纏喉若走馬喉。大熱脈急。反眼肩息者死。無熱大便瀉者亦死。問曰。指瘡。有代指。有甲疽。有瘭疽。其狀如何。答曰指頭焮熱腫痛。爪甲脫落者。名曰代指瘡。
爪甲發瘡。煩痛若有熱。若無熱。名曰甲疽。瘡色紫黑而蝕脫者。即瘭疽也。宜雞子清浸之。雞子殼。鑿作口。以浸指。須臾當痛定也。指瘡焮熱煩痛者。宜蚯蚓油敷之。
蚯蚓油方
蚯蚓（三條去泥）
上一味。研為泥。以蓖麻油漬之。指頭髮瘡。黑硬者瘭祖也。宜附子膏主之。
附子膏方
附子（一錢），韶腦（五分），飴糖（一錢）
上三味。研調。以敷。當引出毒氣也。掌內濕癬。休作不解者。名曰鵝掌瘡。宜熏之。
熏方
鼠屎（二錢），川芎（四錢），大黃（四錢）
上三味。燒煙以熏之。日二三次。禁菸撲鼻也。指頭觸寒毒。血頑凝。不知痛癢者。名曰凍瘡。宜附子煎洗之。
附子煎方
附子（一塊），韶腦（五分）
上二味。以酒二升。煎取一升。溫洗。日二三次。以瘡愈為度。胎癬毒腫。若癰瘡。俱宜清冷膏解之。
清冷膏方
木芙蓉（花葉同一兩不拘生干），紅豆（半兩）
上二味。以蜂蜜。研調。以敷。且干且敷。始發者。熱散痛歇。膿成者。膿當自出也。身體發瘡。若大若小。若多若少。無定者。此為血花。名曰血風瘡。宜防風敗毒湯服之。體膚班瘡。若圓。若斜。爬必有白屑。名曰白癬也。白癬若紫癬。漸長煩癢者。磨好墨敷之。夏月蒸熱。
汗氣凝結。發班如錢狀。名癧瘍。即汗班也。癧痬得秋涼而解。若不解者。米秕燒取油敷之。問曰。癜風如何。答曰。無瘡而有色者。癜風也。癜風。有白有黑。黑者易治。白者難治。宜蜜陀膏敷之。
蜜陀膏方
金蜜陀（四錢），天南星（四錢），附子（四錢）
上三味。碾篩。用茄蒂醋釀。點藥末。以磨患處。二三次有驗。面顏發黑點。此為瘀濁所致。名曰黑痣。
療黑痣方
糯米（百粒），石灰（拇指大），巴豆（三個）
上三味。碾調。納瓷瓶。窨三日。先以針撥靨子。仍點膏。當蝕落也。身體發瘡。狀如椒子。名曰⿰虫⿳吅一⿱口𧘇瘡。宜灸瘡頭。自然脫落。面顏有滓者。此為嗣面。婦人則粉氣所致也。問曰。有贅有癭其狀如何答曰癭者如櫻桃是也。瘤者留結之謂也。贅者贅出者是也。贅瘡宜以蜘絲。纏其腳。經久而當落也。贅瘡若胬肉。宜白梅肉敷之。
白話文：
春霞丹方
寒水石（五錢）、硼砂（一錢）、辰砂（一錢）、馬牙硝（一錢）、冰片（五分）、冰糖（七錢）
將以上六味藥材磨成粉末，混合均勻後含在口中慢慢吞服。如果是喉嚨發炎，痰多，發燒，脈搏跳動快速，無法進食的人，可以含著含蓄膏來治療。
含蓄膏方
麻雀糞便（二十個）、梅肉（一個）、白糖（一匙）
將以上三味藥材用薑汁磨成糊狀，裝入布袋中含在口中。如果是舌頭長瘡、喉嚨腫痛、吞嚥困難的人，適合用火濟膏，並配合薄荷湯來治療。如果是扁桃腺腫大，可以用烏頭磨成泥狀，用醋調和後，貼在腳心，換貼幾次。如果是舌頭腫脹或喉嚨長瘡，可以用柑檻膏來治療。
柑檻膏方
柑橘肉（三個）、白糖（四錢）
將以上兩味藥材磨成糊狀，含在口中慢慢吞服。如果是因為身體虛弱發熱、脈搏微弱、血虛乾燥導致喉嚨腐蝕的人，適合用翹花煎劑來治療。病人如果身體虛弱、血枯，虛火慢慢焚燒，導致喉嚨長出像癬一樣的東西，無法進食就會死亡。如果喉嚨腫痛像急症一樣，發高燒、脈搏急速、眼睛上翻、喘氣困難的，就會死亡。如果沒有發燒但腹瀉的，也會死亡。
有人問：手指長瘡，有代指瘡、甲疽、瘭疽，它們的症狀是什麼？回答說：手指頭紅腫熱痛，指甲脫落的，叫做代指瘡。
指甲長瘡，如果疼痛且發熱，或不發熱的，叫做甲疽。瘡的顏色呈現紫黑色且腐蝕脫落的，就是瘭疽，可以用雞蛋清浸泡，或者把雞蛋殼開個口浸泡手指，過一會兒疼痛就會停止。如果手指長瘡紅腫熱痛，可以用蚯蚓油塗抹。
蚯蚓油方
蚯蚓（三條，去除泥土）
將以上一味藥材搗成泥，用蓖麻油浸泡。如果是指頭髮瘡，顏色黑且硬的，是瘭疽，適合用附子膏來治療。
附子膏方
附子（一錢）、冰片（五分）、麥芽糖（一錢）
將以上三味藥材研磨混合均勻，塗抹在患處，可以引出毒氣。如果是手掌內側長濕疹，反覆發作無法痊癒的，叫做鵝掌瘡，適合用煙熏的方式來治療。
熏方
老鼠糞便（二錢）、川芎（四錢）、大黃（四錢）
將以上三味藥材燒煙熏患處，每天二到三次，但要避免煙氣撲到臉上。如果手指接觸寒毒，導致血液凝結、麻木不仁的，叫做凍瘡，適合用附子煎劑來清洗。
附子煎方
附子（一塊）、冰片（五分）
將以上兩味藥材用二升酒煎煮至一升，用溫熱的藥液清洗患處，每天二到三次，直到痊癒為止。如果是胎毒引起的癬或腫瘡，都適合用清冷膏來解毒。
清冷膏方
木芙蓉（花葉皆可，一兩，不論生乾）、紅豆（半兩）
將以上兩味藥材用蜂蜜調和成糊狀，塗抹在患處，乾了就再塗，剛發作的時候，可以散熱止痛，如果已經化膿，膿液會自然排出。如果身體長出大小不一、數量不定的瘡，這種情況是血熱引起的，叫做血風瘡，適合服用防風敗毒湯。如果身體皮膚長出圓形或斜形的斑瘡，上面有白色皮屑脫落，叫做白癬。白癬或紫癬如果慢慢擴大且瘙癢，可以用好的墨磨成汁塗抹。夏天天氣悶熱，汗氣凝結，皮膚上出現像銅錢大小的斑，叫做癧瘍，也就是汗斑。癧瘍到了秋天涼爽時會自然消退，如果沒有消退，可以用米糠燒成油來塗抹。
有人問：白癜風是怎樣的？回答說：沒有長瘡但皮膚顏色異常的，就是白癜風。白癜風有白色和黑色兩種，黑色容易治療，白色難以治療，適合用蜜陀膏來塗抹。
蜜陀膏方
金蜜陀（四錢）、天南星（四錢）、附子（四錢）
將以上三味藥材磨成粉末，用茄子蒂和醋泡製，然後點上藥末，擦拭患處，擦二到三次就會有效。如果臉上出現黑點，這是因為氣血瘀滯引起的，叫做黑痣。
治療黑痣方
糯米（一百粒）、石灰（拇指大小）、巴豆（三個）
將以上三味藥材磨成糊狀，放入瓷瓶中密封三天。先用針挑破黑痣，然後點上藥膏，黑痣就會脫落。如果身體長出像胡椒子一樣的瘡，叫做椒瘡，適合用艾灸燒灼瘡頭，瘡就會自然脫落。如果臉上有污垢，這是因為皮膚代謝不正常引起的，婦女則可能是因為使用粉妝所導致。
有人問：贅肉和癭瘤是什麼樣的？回答說：癭瘤像櫻桃一樣。瘤是腫塊積聚不散的意思。贅肉是多餘長出來的肉。贅肉瘡可以用蜘蛛絲纏住它的根部，久了就會自然脫落。如果贅肉瘡像胬肉，可以用白梅肉來敷。