《嬰兒論》~ 辨瘡疹脈症並治第四 (2)
辨瘡疹脈症並治第四 (2)
1. 辨瘡疹脈症並治第四
苦參湯方
苦參（一斤），韶腦（二兩）
上㕮咀。以水一斛。煮熟浴之。日二三次。兒身體濕爛。浸淫痛癢者。名曰浸淫瘡。宜防風排毒飲。
防風排毒飲方
防風（一錢），野蠶（一個），蝮蛇（炒研三分），生薑（三分），大棗（三枚），甘草（三分）
上六味。以水二升。煮五味。取一升。去滓。內蝮蛇。攪調。分溫服。病人本有瘡。卒瘥者。為惡候。若本無瘡。反發者。為佳兆也。疹髮指岐。煩癢漸延遍身。名曰癬疥。宜防風解毒湯。
防風解毒湯方
防風（五分），荊芥（三分），惡實（五分），小連翹（五分），大黃（三分），火炭母（五分），甘草（三分）
上八味。以水二鍾。煮取一鍾。去滓。分溫服。疥疹必痛癢。若膿瀝。觸則傳染者是也。烏頭煎洗之。
烏頭煎方
川烏頭（四錢）
上一味。以水三升。煎取二升。以洗。日二三次。瘡疹忽燥。腹脹息迫。煩而不安。是以毒內伏故也。麻黃野蠶湯主之。
麻黃野蠶湯方
麻黃（三分），野蠶（一個），杏仁（七枚），桑白皮（二分），沉香（二分），丁香（二分），紅豆（黑炒一錢），木香（二分），乳香（二分），生薑（二分），甘草（二分），大棗（三枚）
上十二味。以潦水二升。先煮麻黃。再沸去上沫。內諸藥。煮取一升。分溫三服。疥疹感觸。煩癢爬反痛。唯癢者。宜莽草湯洗之。
莽草湯方
莽草（一斤），韶腦（一兩），食鹽（半斤）
上三味。以水一斗二升。煮取六升。去滓溫洗。日二三次。以瘡瘥為度。兒夏月。面厖腫微熱。瘡如砂。此為漆氣感觸也。漆瘡。熱痛煩癢者。宜無患子皮煎。
無患子皮煎方
無患子（十個去實）
上一味。以水二升。煎減半升。去滓用管吹之。當泡起。仍追取。敷患處。漆瘡煩癢難瘥者。宜鐵漿灌之。礬石湯亦主之。
礬石湯方
礬石（一斤）
上一味。以醋一斛。水二斛。煮熟浴之。瘡毒骨痛。若腳氣衝心。俱浴之。兒㿍疹起伏。若微熱。若吐乳。此為交奶所致也。頭瘡醫欲急攻之。是誤也。若被攻者。其瘡忽燥。痰鳴息商。必腹滿。四肢厥。宜麻黃野蠶湯主之。更將𧃲片。浸溫酒。以熨頭上。瘡潤者生。否者死。
頭瘡。白班痂㿔。若癢。若不癢。名曰白禿瘡。狼牙湯主之。兒白禿瘡。難瘥者。宜松子灰散。
松子灰散方
松子灰（四錢），韶腦（四錢）
上二味。研篩。以雞子白。敷患處。頭髮臭癢劇。爬則作片而落。名曰白屑風。宜白屑散主之。
白屑散方
白附子（三兩），土硫黃（二兩），礬石（二兩），側柏葉（一兩五錢），百藥煎（八兩），甘松香（四錢），三奈（三兩），龍腦（一錢）
上八味。研篩。分發擦之。以瘥為度。鼻發紅班。若痛癢者。名曰肺風。薄荷煎主之。
白話文：
苦參湯
用苦參一斤和韶腦二兩，切碎後，加入一斛水煮沸，用來洗澡，一天洗二到三次。如果嬰兒全身皮膚濕爛，滲液且疼痛搔癢，這種情況稱為浸淫瘡，可以使用防風排毒飲來治療。
防風排毒飲
用防風一錢、野蠶一個、炒熟研磨的蝮蛇三分、生薑三分、大棗三枚和甘草三分，共六味藥。加入二升水，先煮其中五味藥，煮成一升後，去除藥渣，再加入蝮蛇粉攪勻，分次溫服。如果病人原本有瘡，突然痊癒，這是病情惡化的跡象。如果原本沒有瘡，反而發出來，這是好轉的跡象。疹子形狀如手指分叉，搔癢逐漸蔓延全身，稱為癬疥，宜使用防風解毒湯。
防風解毒湯
用防風五分、荊芥三分、惡實五分、小連翹五分、大黃三分、火炭母五分和甘草三分，共八味藥。加入兩碗水，煮成一碗，去除藥渣，分次溫服。疥瘡和疹子一定會感到疼痛搔癢，如果流膿液，接觸就會傳染，這種情況可以用烏頭煎來清洗。
烏頭煎
用川烏頭四錢，加入三升水，煮成二升，用來清洗患處，一天洗二到三次。如果瘡疹突然乾燥，卻出現腹脹、呼吸急促、煩躁不安等症狀，這是因為毒素潛伏在體內，可以使用麻黃野蠶湯來治療。
麻黃野蠶湯
用麻黃三分、野蠶一個、杏仁七枚、桑白皮二分、沉香二分、丁香二分、黑豆炒過一錢、木香二分、乳香二分、生薑二分、甘草二分和大棗三枚，共十二味藥。用雨水二升，先煮麻黃，煮沸後撈去浮沫，再加入其他藥材，煮成一升，分三次溫服。疥瘡和疹子因接觸而發作，感到煩躁搔癢，抓撓後更痛，如果只有搔癢的感覺，可以使用莽草湯來清洗。
莽草湯
用莽草一斤、韶腦一兩和食鹽半斤，共三味藥。加入一斗二升水，煮成六升，去除藥渣後溫洗患處，一天洗二到三次，直到痊癒。嬰兒夏天臉部腫脹微熱，長出像砂粒一樣的瘡，這是接觸漆氣所引起的。漆瘡若感到熱痛煩癢，可以使用無患子皮煎來治療。
無患子皮煎
用無患子十個（去籽），加入二升水，煮到剩一半升，去除藥渣後用管子吹在患處，會起泡，接著取泡敷在患處。漆瘡若煩躁搔癢難以痊癒，可以使用鐵漿塗抹，礬石湯也可以治療。
礬石湯
用礬石一斤，加入一斛醋和二斛水煮沸，用來洗澡。瘡毒引起骨頭疼痛，或者腳氣上衝心臟，都可以用來洗澡。嬰兒的疹子時起時伏，如果伴隨輕微發熱或吐奶，這是因為接觸到乳汁所引起的。頭瘡如果醫生急著用藥治療，是錯誤的。如果被用藥攻治，瘡會突然乾燥，出現痰鳴、呼吸急促、腹脹、四肢冰冷的症狀，應該使用麻黃野蠶湯來治療。另外，用𧃲片浸泡溫酒，敷在頭部，如果瘡變得滋潤，就表示能活，反之則表示會死。
頭瘡出現白色斑塊、結痂，無論搔癢與否，都稱為白禿瘡，可以使用狼牙湯來治療。嬰兒的白禿瘡難以痊癒，可以使用松子灰散。
松子灰散
用松子灰四錢和韶腦四錢，共二味藥，研磨過篩後，用雞蛋清調勻，敷在患處。頭髮產生臭味且搔癢劇烈，抓撓後會成片脫落，稱為白屑風，可以使用白屑散來治療。
白屑散
用白附子三兩、土硫黃二兩、礬石二兩、側柏葉一兩五錢、百藥煎八兩、甘松香四錢、三奈三兩和龍腦一錢，共八味藥，研磨過篩後，分次擦在患處，直到痊癒。鼻子上出現紅色斑點，如果感到疼痛搔癢，稱為肺風，可以使用薄荷煎來治療。