王肯堂

《証治準繩‧女科》~ 卷之五 (2)

1. 蓐勞

許仁則療產後日淺，久坐視聽言語多，或運用氣力，遂覺項膊肢節皮肉痛，乍寒乍熱，此為蓐勞。

豬腎（一雙，去脂膜四破），當歸，芍藥，生薑（各二兩），蔥白（切），桂心（各一兩），

上水八升，煮腎取六升，下藥煮取二升，分溫二服。

熟地黃散（見前往來寒熱。）

白茯苓散，治蓐勞，緣生產日淺，久坐多語，運動用力，致頭目四肢疼痛，寒熱如瘧狀，宜此。

白茯苓（一兩），當歸，川芎，桂心，白芍藥，黃耆，人參（各半兩），熟乾地黃（一兩），

㕮咀，先以水二盞，入豬腎、（一雙，去脂膜切，）薑、（三片，）棗（三枚，煎一盞）去三物，入藥半兩，煎七分，去渣食前分溫三服。

黃耆丸（往來寒熱。）

胡氏牡丹散，治產後虛羸發熱，自汗，欲變蓐勞；或血氣所搏，經候不調，或寒熱羸瘦。

白芍藥，當歸，五加皮，地骨皮，人參（各半兩），沒藥，桂心（各二錢），牡丹皮（三錢），

上為細末，每服二錢，水酒各半盞，如不飲酒，只用水一盞，開元錢一枚，麻油蘸之，同煎七分，去渣通口服。煎不得攪，吃不得吹。

黃耆煮散，治產後蓐勞，肌膚黃瘦，面無顏色；或憎寒壯熱，四肢痠疼，心煩頭痛。

鱉甲（醋炙），黃耆（各一兩），桂心，當歸（炒），桑寄生，白茯苓，白芍藥，人參，熟地黃，麥門冬（去心），甘草（炙，各半兩），牛膝（七錢半），

上為細末，每服用豬石子一對，去脂膜切破，先以水一盞，入姜半分，棗三枚，煎至七分，去石子、薑、棗，卻下藥五錢，更煎至四分，去渣，空心晚食前溫服，二渣並煎。

黃耆建中湯，治產後諸虛不足，發熱或惡寒腹痛。

黃耆（炒），肉桂（各一兩），白芍藥（炒，二兩），甘草（炒，七錢），

每服五錢，薑、棗水煎服，日二三服，虛甚者加附子。

紫河車丸，治蓐勞及產後虛弱大效。貓犬產兒，即食其胞衣，故無產疾。（方見虛勞。）

白話文：

許仁認為，產後沒多久，如果久坐、過度看東西、聽東西、說話太多，或是太用力氣，就會感覺到脖子、肩膀、四肢、皮膚肌肉疼痛，時而發冷時而發熱，這就是所謂的「蓐勞」。

豬腎（一對，去除脂肪膜並切成四塊），當歸、芍藥、生薑（各二兩），蔥白（切段），桂心（各一兩）。

以上藥材加水八升，煮豬腎取六升，再加入其他藥材煮取二升，分溫熱兩次服用。

熟地黃散（做法見之前治療時冷時熱的章節）。

白茯苓散，治療蓐勞，是因為產後沒多久，久坐又多說話，或運動用力，導致頭部、眼睛、四肢疼痛，寒熱症狀像瘧疾一樣，適合服用此方。

白茯苓（一兩），當歸、川芎、桂心、白芍藥、黃耆、人參（各半兩），熟乾地黃（一兩）。

將藥材稍微搗碎，先用水二碗，加入豬腎（一對，去除脂肪膜並切塊）、薑（三片）、紅棗（三枚），煎成一碗，去掉豬腎、薑、棗，再加入藥材半兩，煎至七分，去除藥渣，在飯前分溫熱三次服用。

黃耆丸（做法見之前治療時冷時熱的章節）。

胡氏牡丹散，治療產後身體虛弱發熱、自汗，可能轉變成蓐勞；或是因為血氣阻滯，月經不調，或出現寒熱、身體虛弱消瘦等情況。

白芍藥、當歸、五加皮、地骨皮、人參（各半兩），沒藥、桂心（各二錢），牡丹皮（三錢）。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用半杯水和半杯酒一起煎，若不喝酒，則只用水一杯，放入開元錢一枚，沾上麻油，一起煎至七分，去除藥渣，溫熱服下。煎藥時不可攪拌，服用時不可吹涼。

黃耆煮散，治療產後蓐勞，導致皮膚枯黃消瘦、臉色蒼白；或出現怕冷發熱、四肢痠痛、心煩頭痛等症狀。

鱉甲（用醋炙過）、黃耆（各一兩），桂心、當歸（炒過）、桑寄生、白茯苓、白芍藥、人參、熟地黃、麥門冬（去心）、甘草（炙過，各半兩），牛膝（七錢半）。

將以上藥材磨成細末，每次服用時，先用豬石子（一對，去除脂肪膜並切開），加水一碗，放入薑（少許）、紅棗（三枚），煎至七分，去掉豬石子、薑、棗，再加入藥材五錢，繼續煎至四分，去除藥渣，在空腹或晚餐前溫熱服用，藥渣可以一起煎煮。

黃耆建中湯，治療產後各種虛弱不足，發熱或怕冷腹痛等症狀。

黃耆（炒過）、肉桂（各一兩），白芍藥（炒過，二兩），甘草（炒過，七錢）。

每次服用五錢，用薑、棗加水煎服，一天服用二至三次，虛弱嚴重者可加入附子。

紫河車丸，治療蓐勞及產後虛弱，效果顯著。貓狗生產後會立即吃掉胎盤，因此不會有產後疾病。（藥方見虛勞章節）。