《証治準繩‧女科》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 乍見鬼神
〔大〕，心主身之血脈，因產傷耗血脈，心氣虛則敗血停積，上干於心，心不受觸，遂致心中煩躁，臥起不安，乍見鬼神，言語顛錯，醫人不識，呼為風邪，如此治疾，必不得愈，但服調經散，每服加龍腦一捻，得睡即安。
〔薛〕，前證若敗血停滯，用調經散。若血虛發熱，用八珍加炮姜。若心血虛損，用柏子仁散。大抵此證皆心脾血少所致，但調補胃氣，則痰清而神自安矣。若果系鬼祟所附，即灸鬼哭可愈。其或不起者，多因豁痰降火，攻伐之過也。一產婦患前證，或用調經散，愈而復作，仍服前藥，益甚，痰涎上湧，朝寒暮熱。余朝用八珍散，夕用加味歸脾湯，各五十餘劑而愈。
云岐治產後發熱狂言奔走，脈虛大者，四物湯加柴胡；如不愈，加甘草、柴胡、生地黃等分煎服亦可。
《廣濟》治產後血暈，心悶不識人，神言鬼語，氣急欲絕。（見血暈。）
調經散
沒藥，琥珀（並細研），桂心（各一錢），芍藥，當歸（各二錢半），麝香（研），細辛（各半錢），
上為末，每服半錢，生薑汁、溫酒各少許調服。
茯神散，治產後血邪，心神恍惚，言語失度，睡臥不安。
茯神（一兩，去皮木），人參，龍齒（研），虎珀（研），赤芍藥，黃耆，牛膝（各七錢半），生地黃（一兩半），桂心（半兩），
上為末，每服三錢，水一盞，煎至七分，不拘時，去渣溫服。
治方產一日，言語顛倒，用蘇合香丸一錢，以童便調服即蘇。
柏子仁散，治產後狂言亂語，皆因內虛，敗血挾邪氣攻心。
柏子仁，遠志（去心），人參，桑寄生，防風，琥珀（別研），當歸（焙），生地黃（焙），甘草（各等分），
上為粗末，先用白羊心一個切片，以水一大盞半，先煮至九分，去羊心，入藥末五錢，煎至六分，去渣無時服。
與前顛狂譫語門參看。
白話文：
[乍見鬼神]
[大]：心臟主宰全身的血液循環，產婦因為生產時耗損了血脈，導致心氣虛弱，造成瘀血停留在體內，往上影響到心臟，心臟無法承受這種衝擊，於是出現心中煩躁、躺臥不安、偶爾看到鬼神、說話顛三倒四等現象。有些醫生不了解這種情況，誤認為是風邪作祟，如果這樣治療，一定無法痊癒。應該服用調經散，每次服用時加入少許龍腦，病人能夠入睡就會平安無事。
[薛]：前面說的這種情況，如果是因為瘀血停滯，就用調經散來治療。如果是血虛發熱，就用八珍湯加上炮薑。如果是心血虛損，就用柏子仁散。總的來說，這種病大多是心脾血虛所引起的，只要調理脾胃之氣，痰就會消除，精神自然會安定。如果真的是被鬼怪附身，用艾灸灸鬼哭穴就可以治癒。如果病情沒有好轉，多半是因為過度使用清熱化痰、攻伐的藥物所導致。曾經有個產婦患了這種病，有人用調經散治療，雖然好轉但又復發，再次服用相同的藥物，病情反而更加嚴重，出現痰涎上湧、早上發冷晚上發熱的症狀。我早上用八珍散，晚上用加味歸脾湯，各服用了五十多劑才治好。
《云岐》記載，產後發熱、胡言亂語、到處亂跑，脈象虛大的，可以用四物湯加上柴胡來治療；如果沒有好轉，可以再加入甘草、柴胡、生地黃等分煎服。
《廣濟》記載，治療產後血暈，出現心悶、不認人、胡言亂語、呼吸急促、瀕臨死亡的情況。（詳細內容請參考血暈篇。）
調經散
沒藥、琥珀（研磨成細末）、桂心（各一錢），芍藥、當歸（各二錢半），麝香（研磨成細末）、細辛（各半錢）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用半錢，用少量生薑汁和溫酒調服。
茯神散，治療產後血邪，造成心神恍惚、說話不正常、睡臥不安。
茯神（一兩，去皮木），人參、龍齒（研磨成細末）、虎珀（研磨成細末）、赤芍藥、黃耆、牛膝（各七錢半），生地黃（一兩半），桂心（半兩）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一碗，煎煮至七分，不拘時間，去渣溫服。
治療產後一天，出現胡言亂語，用蘇合香丸一錢，用童子尿調服，馬上就能清醒。
柏子仁散，治療產後胡言亂語，都是因為身體虛弱，瘀血夾帶邪氣侵犯心臟。
柏子仁、遠志（去心）、人參、桑寄生、防風、琥珀（另外研磨成細末）、當歸（炒過）、生地黃（炒過）、甘草（各等分）。
將以上藥材研磨成粗末，先用白羊心一個切片，用水一大碗半，先煮至九分熟，撈出羊心，再放入藥末五錢，煎煮至六分，去渣，不拘時間服用。
可以參考之前有關顛狂譫語的篇章。