《証治準繩‧女科》~ 卷之四 (4)
卷之四 (4)
1. 小便不通
〔仲〕，問曰：婦人病飲食如故，煩熱不得臥而反倚息者，何也？師曰：此名轉胞，不得溺也。以胞系了戾，故致此病。但利小便則愈，宜腎氣丸主之。（即八味丸。方見雜病虛勞。每以酒下十五丸至二十丸，日再服。）
〔產〕，療小便不通及胞轉。
桑螵蛸搗末，米飲服方寸匕，日三。
〔仲〕，妊娠有水氣，重身，小便不利，灑淅惡寒，起即頭眩，，葵子茯苓散，主之。
葵子（一斤），茯苓（三兩），
上二味杵為散，飲服方寸匕，日三服，小便利則愈。
妊娠小便難，飲食如故，，歸母苦參丸，主之。
當歸，貝母，苦參（各四兩），
上為末，煉蜜丸如小豆大。飲服三丸，加至十丸。（男子加滑石半兩。）
〔大〕，治妊娠卒不得小便。
杏仁一味去皮尖，搗丸如綠豆大，燈心湯吞七丸，立利。
〔丹〕，朱宅婦人三十餘歲，懷胎四個月，大小便閉，因與通利，冬葵子等藥已通，但氣未順。此由性急，血耗氣亂，須和其氣，滋其血乃安。
陳皮，青皮，芍藥（一錢），人參，歸身尾，川芎，地黃，白朮（半兩），茯苓，木通，甘草（二分），
獨聖散，治妊娠小便不通。
上用蔓荊子為末，每服二錢，食前濃煎蔥白湯調下。
白話文：
[小便不通]
有人問：婦女的病，飲食正常，卻感到煩躁發熱、無法躺臥，反而要靠著才能喘息，這是怎麼回事？醫生說：這叫做「轉胞」，也就是無法排尿。因為膀胱的繫帶扭曲不正，所以導致這個病。只要能順利小便就會好轉，應該服用腎氣丸（也就是八味丸，藥方在雜病虛勞篇有記載。每次用酒送服十五到二十丸，一天服用兩次）。
治療小便不通和膀胱轉位的病：
將桑螵蛸搗成粉末，用米湯送服一小茶匙的量，一天三次。
懷孕婦女有水腫，身體沉重，小便不順暢，時冷時熱、怕冷，起床就頭暈，可以用葵子茯苓散來治療。
葵子（一斤），茯苓（三兩）
將以上兩種藥材搗成粉末，用開水送服一小茶匙的量，一天三次，小便順暢就會好轉。
懷孕婦女小便困難，飲食正常，可以用歸母苦參丸來治療。
當歸、貝母、苦參（各四兩）
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成綠豆大小的藥丸。用開水送服三丸，可以增加到十丸。（男性可以加滑石粉半兩。）
治療懷孕婦女突然無法小便的情況：
用杏仁，去除外皮和尖端，搗成綠豆大小的藥丸，用燈心草煮的水吞服七丸，很快就能排尿。
有個姓朱的婦女，三十多歲，懷孕四個月，大小便都無法排出，曾經用通便藥，像是冬葵子等藥已經通便，但是氣還不順暢。這是因為她性子急，導致血氣耗損、氣血紊亂，需要調和氣血，滋養血才行。
陳皮、青皮、芍藥（各一錢），人參、當歸身尾、川芎、地黃、白朮（各半兩），茯苓、木通、甘草（二分）
用獨聖散治療懷孕婦女小便不通的情況：
用蔓荊子磨成粉末，每次服用二錢，在飯前用濃煎的蔥白湯調服。