《証治準繩‧女科》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 腰腹及背痛
大地黃丸，治產前後腰腹疼，一切血疼；兼治血氣虛，四肢不舉，骨髓熱疼。
熟地黃（二兩），烏梅肉，當歸（各一兩），
上為細末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，空心白湯嚼下。
紫酒，治妊娠腰痛如折。
大黑豆二合，炒令香熟，以酒一大盞，煮取七分，去豆，空心頓服。
〔本〕，治胎動腰痛搶心，或下血。取蔥白不拘多少，濃煮汁飲之。
療妊娠腰背痛反復不得。
鹿角（長六寸，燒令赤，酒中淬，再燒再淬，以角碎為度。），取所淬酒飲之。一方鹿角為末，酒服亦可。
卒腰痛不安，或腰痛胎轉搶心，下血不止，用菖蒲汁酒一升服之。
妊娠卒胎動不安，或但腰痛，或胎轉搶心，或下血不止。
艾葉一把，如雞子大，以酒四升，煮取二升，分為二服良。
小品苧根湯，療損動胎腰，腹痛去血，胎動向下方。
生乾地黃，苧根（各二兩），當歸，芍藥，阿膠，甘草（各一兩），
上細切，以水六升，煮取二升，去滓納膠煎烊，分溫三服。忌海藻、蕪荑。
白話文：
大地黃丸，治療婦女產前產後腰腹疼痛，以及各種血瘀引起的疼痛；同時也能治療氣血虛弱、四肢無力、骨髓發熱疼痛的狀況。
藥材：熟地黃（二兩）、烏梅肉、當歸（各一兩）。
製法：將上述藥材研磨成細末，用蜂蜜煉製成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，空腹時用溫開水嚼碎吞服。
紫酒，治療懷孕期間腰痛如折斷般劇烈。
藥材：大黑豆二合（約200毫升）。
製法：將黑豆炒至香味散發，然後用一大杯酒煮至剩七分，濾去豆渣，空腹一次性服用。
蔥白湯，治療懷孕時胎動不安引起的腰痛、心悸，或是有出血狀況。取適量蔥白，煮成濃汁飲用。
鹿角酒，治療妊娠期間腰背疼痛反覆發作。
藥材：鹿角（長約六寸）。
製法：將鹿角燒紅，浸入酒中淬火，重複燒紅淬火至鹿角破碎。取用淬過鹿角的酒飲用。另一個方法是將鹿角磨成粉末，用酒送服。
菖蒲汁酒，治療突然腰痛難安，或是腰痛導致胎位不正、心悸，以及持續出血的情況。用菖蒲汁與酒混合服用，一次服用約一升。
艾葉酒，治療妊娠期間突然胎動不安，或只是腰痛，或是胎位不正導致心悸，或是持續出血的狀況。
藥材：艾葉一把（約雞蛋大小）。
製法：將艾葉與四升酒一同煮至剩二升，分兩次溫服。
小品苧根湯，治療因損傷導致胎動不安的腰腹痛、出血，以及胎位下降的情況。
藥材：生乾地黃、苧根（各二兩），當歸、芍藥、阿膠、甘草（各一兩）。
製法：將上述藥材切碎，加入六升水煮至剩二升，濾去藥渣，加入阿膠煎煮融化，分三次溫服。服用期間忌食海藻、蕪荑。