《証治準繩‧女科》~ 卷之四 (37)
卷之四 (37)
1. 妊娠經來漏胎下血
〔脈經〕，婦人經月下，但為微少，師脈之反言有軀，其後審然，其脈何類？何以別之？師曰：寸口脈陰陽俱平，榮衛調和，按之滑，浮之則輕，陽明、少陰各如經法，身反灑淅，不欲食飲，頭痛心亂，嘔噦欲吐，呼則微數，吸則不驚，陽多氣溢，陰滑氣盛，滑則多實，六經養成，所以月見陰見。陽精汁凝胞散，散者損墮，設復陽盛，雙妊二胎，今陽不足，故令激經也。（滑脈主血有餘，今經又少，故知孕也。）大抵妊娠經來不多，而飲食精神如故，六脈和緩滑大無病者，血盛有餘也。兒大能飲，自不來矣。
〔大全〕，夫妊娠漏胎者，謂妊娠數月而經水時下也。此由衝任脈虛，不能約制手太陽、少陰之經血故也。衝任之脈，為經絡之海，起於胞內，手太陽小腸脈也，手少陰心脈也，是二經為表裡，上為乳汁，下為月水，有娠之人，經水所以斷者，壅之養胎，蓄之以為乳汁也。衝任氣虛，則胞內泄不能制其經血，故月水時下，亦名胞漏，血盡則人斃矣。又有因勞役，喜怒哀樂不節，飲食生冷，觸冒風寒，遂致胎動。若母有宿疾，子臟為風冷所乘，氣血失度，使胎不安，故令下血也。曾有以娠婦月信不絕，而胎不損，問產科熊宗古，答曰：婦人血盛氣衰，其有必肥，既娠之後，月信當來而胎不動，若據晚進觀之，便以為漏胎，若作漏胎治之，則胎必墮。若不作漏胎治，則其未必墮。今推宗古之言，誠有旨也。巢氏云：婦人經閉不利，別無所苦者，是謂有子，以其經血蓄之以養胎，擁之為乳汁也。有子之後，蓄以養胎矣，豈可復能散動耶。所以然者，有妊而月信每至，是亦未必因血盛也。若謂婦人榮經有風，則經血喜動，以其風勝則可也，既榮經為風所勝，則所來者非養胎之血，以此辨之，若作漏胎治之，必服保養補胎之藥，且胎不損，強以藥滋之，乃所謂實實虛虛也，其胎終墮宜矣。若醫者知榮經有風之理，專以一藥治風，經信可止，或不服藥，胎亦無恙。然而有胎本不固，而因房室不節，先漏而後墮者，須作漏胎治之，此又不可不審也。
〔丹〕，胎漏因氣虛，因血虛，因血熱。
〔薛〕，前證若因風熱，用防風黃芩丸。若因血熱，用加味逍遙散。若因血虛，用二黃散。若因血去太多，用八珍湯；未應，補中益氣湯。若因肝火，用柴胡山梔散。若因脾火，用加味歸脾湯。若因事下血作痛，用八珍湯加阿膠、熟艾。若因脾胃虛弱，用補中益氣湯加五味子。若因脾胃虛陷，用前湯倍用升麻、柴胡。若晡熱內熱，宜逍遙散。妊娠卒然下血，若因怒氣，用小柴胡湯。若因風熱，用一味防風丸。若因血熱，用一味子芩丸。若因脾氣虛弱，用六君子湯。若因中氣下陷，用補中益氣。若氣血盛而下血者，乃因兒小飲少也，不必服藥。一妊婦下血，服涼血之藥，下血益甚，食少體倦，此脾氣虛而不能攝血，余用補中益氣湯而愈。後因怒而寒熱，其血仍下，此肝火旺而血沸騰，用加味逍遙散血止，用補中益氣湯而安。一妊婦下血，發熱作渴，食少體倦，屬脾氣虛而肝火所侮，用四君子加柴胡、山梔。血止，因怒復作，用六君加柴胡、山梔、升麻而安一妊娠六月，每怒下血，甚至寒熱頭痛，脅脹腹疼，作嘔少食。余謂寒熱頭痛，乃肝火上衝；脅脹腹痛，乃肝氣不行；作嘔少食，乃肝侮脾胃；小便下血，乃肝氣火血熱。用小柴胡加芍藥、炒黑山梔、茯苓、白朮而愈。一妊娠六月，體倦食少，勞役下血，用六君加當歸、熟地黃、柴胡、升麻而愈。江應宿治王祠部安人孕三月，腰腹遞痛，漏下不止，氣湧脹悶，速江診視。六脈弦數，平昔脈極沉細，此必怒動肝火，挾相火而生內熱，喜脈不滑，未至離經，猶可保也。以條芩、白朮、枳殼、香附、茯苓、阿膠、白芍、當歸、陳皮，煎調鹿角煅，酒淬細末一錢，更進抑青丸一服痛已，數劑平復。仲景云：婦人有漏下者，有半產後因續下血都不絕者，有妊娠下血者。假令妊娠腹中痛為胞阻，芎歸膠艾湯主之。（方見血崩。）
白話文：
妊娠期間出血，經血少量流出，這可能是懷孕了。脈象平和，但伴隨一些不適症狀，例如食慾不振、頭痛、心煩、嘔吐、呼吸略急促等。這可能是因為體內陰陽失衡，孕育的精氣不足所致。如果妊娠期間出血不多，但精神食慾尚可，脈象和緩有力，則可能是氣血充盈。孩子夠大，就不會再出血了。
妊娠期間出血，也可能是衝任脈虛弱，無法約束經血所致。衝任脈是經絡之海，與子宮相連，負責調節經血和乳汁。懷孕後，經血應當停止，以滋養胎兒和分泌乳汁。如果衝任脈虛弱，就無法約束經血，導致經血流出，也就是所謂的胞漏，嚴重時危及生命。此外，過度勞累、情緒波動、飲食不節、受寒等因素也可能導致胎動不安而出血。有些孕婦經血未斷，但胎兒並無異常，這可能是因為氣血充盈，而非真正的漏胎。此時不應急於治療漏胎，以免誤傷胎兒。
胎漏的原因，可能是氣虛、血虛、血熱。治療方法需要根據具體情況而定，例如風熱可用防風黃芩丸，血熱可用加味逍遙散，血虛可用二黃散等等。如果出血量過多，可用八珍湯或補中益氣湯。其他治療方案還包括針對肝火、脾火、脾胃虛弱等情況的藥方，以及根據出血原因和伴隨症狀選擇的藥物。如果出血量大，但氣血充盈，可能是因為胎兒較小，吸收營養少，不需要用藥。某些情況下，使用涼血藥物反而會加重病情。總之，治療妊娠期間的出血，需要仔細辨別病因，才能對症下藥。