《証治準繩‧女科》~ 卷之四 (17)
卷之四 (17)
1. 胎產大法
香附子善能導氣，用之勿疑也。
返魂丹，治婦人胎前產後諸疾危證。
上用赤箭，即野天麻，葉似艾葉，開紫花如紅蓼花，子名茺蔚子，又名益母草，又名大札，又名貞蔚，又名負擔。端五日採取陰乾，用葉及花子，以瓷器研為細末，煉蜜和丸如彈子大，隨後治證嚼服。其根燒存性為末，酒調服，功與黑神散不相上下。如胎前臍腹作痛或作聲者，溫米飲下。
胎前產後臍腹刺痛。胎動不安，下血不止，水煎秦艽、糯米湯下，或當歸湯變可。如產時先用一丸，以童子小便化下，安魂定魄，自然氣血調順，諸病不生。又能破血止痛，養脈息，調經絡，溫酒下。產後胎衣不下，血在胞中，及橫生不順，死胎經日不下者，脹滿腹中，心悶心痛，炒鹽湯下。產後中風，牙關緊急，半身不遂，失音不語，童子小便、無灰酒各半下。
產後咳嗽，胸膈不利，噁心，口吐酸水，面目浮腫，兩脅痛，舉動失力者，溫酒下。產後兩太陽痛，呵欠，心忡氣短，肌體羸瘦，不思飲食，血風身熱，手足頑麻，百節疼痛，溫米飲湯下。產後眼前黑暗，血暈血熱，口渴煩悶，如見鬼神，狂言不省人事，薄荷自然汁，如無生者，濃煎薄荷湯下，及童子小便。酒各半亦可。
產後面垢顏赤，五心煩熱，或結成血塊，臍腹奔痛，時發寒熱，有冷汗者，童子小便、酒各半下，溫薄荷自然汁亦可。產後余血，惡露不盡，結滯臍腹刺痛，惡物上衝心胸悶者，童子小便、酒各半下。產後大小便不通，煩躁口苦者，薄荷自然汁下，如無生者，濃煎薄荷湯下。
，產後瀉血者，水煎棗湯下。產後白帶下者，煎膠艾湯下。月水不調，溫酒下。血崩漏下，溫酒下。婦人久無子息，溫酒下。服之十丸至二十丸，亦能注喜。一、子死腹中，蓋因卒病臟腑熱極，蒸其胎，是以子死也，蓋子死不居子宮，或墮胎於腹間冷痛，小便沫出，腹脹，四肢逆冷，爪甲青者是也。
或臨產之時，此藥安魂定魄，血氣自然調順，諸疾不生，破血補虛止痛，養血氣，調經絡，酒、童子小便各七分化下。二、難產者，胎以食母之血，十月滿足，則余血結成塊，俗呼為兒枕，欲產之時，血塊先動，敗血裹其子，是以難產，或產後惡物不盡，臍腹刺痛，惡物上衝心胸主悶，用童便、酒各七分化下。
三、垢面顏赤，胎衣不下，既產了，臟腑虛羸，五心煩躁，血流入衣中則難出，發寒熱，有冷汗出，但去其敗血，其衣自出，如帶斷了，服此藥下。或橫生不順，心悶欲死者，童便、酒各七分化下，薄荷自然汁、鹽湯亦可。
四、產後三日，起臥不得，眼前黑暗生花，蓋產後血氣未定，運走五臟，入肝則目昏，俗為暗風，醫家以風治之，或血熱口乾煩渴，心悶亂如見鬼神，狂言妄語，不省人事，童便、酒各七分，薄荷自然汁亦可。
白話文：
香附子很擅長疏導氣機，使用它不必懷疑。
「返魂丹」這藥方，可以治療婦女懷孕前後各種危急的疾病。
藥方使用赤箭，也就是野生的天麻，葉子像艾草，開紫色的花，像紅蓼花，它的種子叫做茺蔚子，又名益母草、大札、貞蔚、負擔。端午節採收後陰乾，用葉子和花籽，用瓷器研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和做成彈珠大小的藥丸，根據不同症狀嚼服。它的根燒成灰後磨成粉，用酒調服，功效和黑神散不相上下。如果懷孕期間肚臍腹部疼痛或有聲響，用溫熱的米湯送服。
懷孕前後肚臍腹部刺痛、胎動不安、持續出血，用水煎煮秦艽，用糯米湯送服，或者用當歸湯也可以。如果生產時先服用一丸，用童子小便化開服用，可以安定心神，使氣血自然順暢，各種疾病都不會發生。它也能夠活血止痛，滋養脈搏，調理經絡，用溫酒送服。產後胎盤不下，血滯留在子宮內，以及胎位不正、死胎多日不下導致腹部脹滿、心悶心痛，用炒鹽水送服。產後中風，牙關緊閉，半身不遂，失聲不能說話，用童子小便和無灰酒各一半送服。
產後咳嗽、胸膈不暢、噁心、口吐酸水、面部浮腫、兩側脅肋疼痛、舉動乏力，用溫酒送服。產後兩側太陽穴疼痛、打呵欠、心悸氣短、身體虛弱消瘦、沒有食慾、血熱身熱、手腳麻木、全身關節疼痛，用溫熱的米湯送服。產後眼前發黑、頭暈發熱、口渴煩躁、好像看到鬼神、胡言亂語、神志不清，用新鮮薄荷汁，如果沒有新鮮的，就濃煎薄荷湯送服，也可以用童子小便和酒各一半送服。
產後面色不好、臉頰發紅、五心煩熱，或者形成血塊，肚臍腹部疼痛，時而發冷時而發熱、有冷汗，用童子小便和酒各一半送服，也可以用溫熱的新鮮薄荷汁送服。產後餘血未淨、惡露不盡、血瘀滯留在肚臍腹部導致刺痛、穢物上衝到胸口引起胸悶，用童子小便和酒各一半送服。產後大小便不通、煩躁口苦，用新鮮薄荷汁送服，如果沒有新鮮的，就濃煎薄荷湯送服。
產後拉血，用水煎煮棗湯送服。產後白帶過多，煎煮膠艾湯送服。月經不調，用溫酒送服。崩漏下血，用溫酒送服。婦女長期不孕，用溫酒送服。服用十到二十丸，也能夠使人懷孕。一、胎兒死在腹中，大多是因為突然的疾病導致內臟熱到極點，蒸熱了胎兒，所以胎兒就死了。胎兒死後不會留在子宮內，可能流產到腹腔引起寒冷疼痛，小便有泡沫，腹脹，四肢冰冷，指甲發青，就是這種情況。
或者臨產時，此藥可以安定心神，使氣血自然調順，各種疾病都不會發生，活血補虛止痛，滋養血氣，調理經絡，用酒和童子小便各七分化開服用。二、難產，是因為胎兒靠吸取母親的血成長，十個月足月時，剩餘的血會結成血塊，俗稱兒枕。要生產時，血塊會先動，敗血包住胎兒，所以導致難產。或者產後惡露排不乾淨，肚臍腹部刺痛、穢物上衝到胸口引起胸悶，用童便和酒各七分化開服用。
三、產後面色不好、臉頰發紅、胎盤不下，生產後，內臟虛弱，五心煩躁，血流入胎盤則難以排出，發冷發熱、出冷汗，只要去除敗血，胎盤自然會出來，如果像帶子斷了一樣，就服用此藥。或者胎位不正、心悶欲死，用童便和酒各七分化開服用，新鮮薄荷汁和鹽湯也可以。
四、產後三天，無法起身，眼前發黑出現幻影，是因為產後氣血還沒有穩定，氣血運行到五臟，進入肝臟就會眼睛昏花，俗稱「暗風」，醫生用治風的方法來治療，或者血熱導致口乾煩渴、心悶亂如看到鬼神、胡言亂語、神志不清，用童便、酒各七分，新鮮薄荷汁也可以。