《証治準繩‧女科》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 痰飲
旋覆花湯，治婦人風痰嘔逆，不下飲食，頭目昏悶。
旋覆花，枇杷葉（去毛，炙），川芎，細辛（去苗），藿香，桂心，枳殼（去瓤，麩炒），前胡（去蘆），人參（去蘆），半夏（薑製，各半兩），甘草（炙），羚羊角屑，赤茯苓（各七錢半，去皮），羌活（去蘆，半兩），
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑五片，煎至一大盞，去滓溫服，食遠日進二服。
天南星丸，治婦人風痰，心膈壅滯。
天南星（薑製），白附子（炮），皂角仁（炒黃），半夏曲（各一兩），白礬（枯，五錢），
上為細末，酒煮麵糊丸如梧子大。每服二十丸，煎生薑薄荷湯送下，食後，臨臥，日進二服。
大半夏湯，治痰飲脾胃不和，咳嗽嘔吐，飲食不入。
半夏，白茯苓，生薑（各二錢），
上姜水煎服。胃痞加陳皮。（四七湯亦善。）
導痰湯，治痰涎壅盛，胸膈痞塞，或咳嗽噁心，飲食少思。
半夏（二錢），南星，枳實（麩炒），茯苓，橘紅（一錢），甘草（五分），
上用姜十片，水煎服。
瓜蒂散，療病痰胸膈痞塞，頭不痛，項不強，寸脈微浮，胸中痞硬，氣衝喉咽，不得息者。此為胸中有痰也，當吐之，宜此法。（方見。）
柴胡半夏湯，治痰熱頭痛，利膈，除煩悶，手足煩熱，榮衛不調，肢節拘倦，身體疼痛，嗜臥少力，飲食無味。兼治五嗽痰癖。
柴胡（八錢），半夏（三兩半），人參（去蘆），甘草，黃芩，麥門冬（各二兩），白朮（二兩），
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，姜五片，棗一枚，煎至八分，去滓服。
白話文：
旋覆花湯，治療婦人因風痰引起的嘔吐、食慾不振、頭暈目眩。
藥材：旋覆花、炙過的枇杷葉（需去除絨毛）、川芎、細辛（需去除莖苗）、藿香、桂心、麩炒過的枳殼（需去除內瓤）、前胡（需去除蘆頭）、人參（需去除蘆頭）、薑製半夏（以上各半兩），炙甘草、羚羊角屑、去皮的赤茯苓（以上各七錢半），羌活（需去除蘆頭，半兩）。
使用方法：將以上藥材搗碎，每次取五錢，加入一碗半水，五片生薑，煎煮至剩下一大碗，去藥渣後溫服。於飯後服用，每日兩次。
天南星丸，治療婦人因風痰引起的心胸鬱悶。
藥材：薑製天南星、炮製過的白附子、炒黃的皂角仁、半夏麴（以上各一兩）、枯礬（五錢）。
使用方法：將以上藥材磨成細末，用酒煮麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用煎好的生薑薄荷湯送服。於飯後及睡前服用，每日兩次。
大半夏湯，治療因痰飲引起的脾胃不和、咳嗽、嘔吐、食慾不振。
藥材：半夏、白茯苓、生薑（以上各二錢）。
使用方法：將以上藥材加薑水煎煮服用。若有胃脹可加入陳皮。（四七湯也有效。）
導痰湯，治療痰涎過多、胸膈痞塞、或咳嗽噁心、食慾不振。
藥材：半夏（二錢）、南星、麩炒過的枳實、茯苓、橘紅（一錢）、甘草（五分）。
使用方法：將以上藥材加入十片生薑，用水煎煮服用。
瓜蒂散，治療因痰引起的胸膈痞塞，伴有頭不痛、脖子不僵硬、寸脈略浮、胸口痞硬、氣往喉嚨衝，呼吸不順暢者。這是因為胸中有痰，應當催吐，使用此方。（藥方內容見其他處。）
柴胡半夏湯，治療因痰熱引起的頭痛、疏通胸膈、消除煩悶、手腳煩熱、身體氣血失調、肢體倦怠、身體疼痛、嗜睡無力、食慾不佳。兼治五種咳嗽痰病。
藥材：柴胡（八錢）、半夏（三兩半）、人參（需去除蘆頭）、甘草、黃芩、麥門冬（以上各二兩）、白朮（二兩）。
使用方法：將以上藥材搗碎，每次取五錢，加入一碗半水，五片生薑，一顆紅棗，煎煮至剩八分，去藥渣後服用。