《嬰童百問》~ 卷之八 (7)
卷之八 (7)
1. 疳證，第七十九問
蘆薈，黃連（各一錢），瓜蒂，豬牙皂，蝦蟆灰（各半兩），麝香（少許），
上末吹入鼻內，嚏則可療。
脂連丸，治五疳潮熱，肚脹發焦。
胡黃連（半兩），五靈脂（一兩）
上為末，獖豬膽汁丸麻子大，每服十五丸，米飲下。五疳潮熱，慎勿用大黃黃芩。
五疳良方，治疳。
川黃連，蕪荑（取仁），神麯（炒），麥糵（炒），陳皮，木香，蝦蟆（燒、存性、各一兩），使君子（三十個、煨、去殼），肉豆蔻（生、二個），雞心檳榔（二個），麝香（一字別研）
上為細末，雄豬膽二個，取汁入好酒打清，麵糊丸芥子大，每服十五丸，米飲下。
茯苓丸，治心疳與驚疳。
茯神，蘆薈，琥珀，黃連（淨），赤茯苓（各三錢），鉤藤皮，遠志肉（薑製、焙乾），蝦蟆灰（各二錢），石菖蒲（一錢），麝香（少許）
上為末，粟米丸麻子大，每服十丸，薄荷湯下。
神效換肌丸，治小兒脾疳，肌瘦潮熱，盜汗，飲食易傷，臟腑不調泄瀉，糟粕不化，頭大腹急。
川黃連（炒），鱉甲（酒炙），肉豆蔻（煨），使君子，神麯（炒），麥芽（炒、各半兩），麝香（半錢），訶子肉（一錢半）
上為末，麵糊丸如芥子大，米湯下，量小兒大小加減。
天麻丸，治肝疳、風疳、疳眼。
青黛，川黃連，天麻，五靈脂，夜明砂（微炒），川芎，蘆薈（各二錢），龍膽草，防風，蟬蛻（去足、各一錢半），全蠍（二枚、焙），麝香（少許），乾蟾頭（炙焦、三錢）
上為末，豬膽汁浸糕，糊丸如麻子大，每服十丸，薄荷湯下。
地黃清肺飲，治肺熱疳䘌，咳嗽氣逆多啼，壯熱惡寒。
桑白皮（炒、半兩），紫蘇，北前胡，防風，赤茯苓，黃芩，天門冬（去心），當歸，連翹，桔梗，生地黃，甘草（炙、各二錢五分）
上銼散，每服二錢，水煎食後服，次用化䘌丸。
化䘌丸
蕪荑，蘆薈，青黛，川芎，白芷稍，胡黃連，川黃連，蝦蟆灰（各等分）
上為末，豬膽汁浸糕，糊丸麻子大，每服二十丸，食後臨臥杏仁煎湯下。其鼻常用熊膽湯泡湯，小筆蘸洗，俟前藥各進數服，卻用青黛、當歸、赤小豆、瓜蒂、地榆、黃連、蘆薈、等藥均分，雄黃少許，細末入鼻斂瘡。
靈脂丸，治脾疳食疳。
白豆蔻仁，麥糵（炒），五靈脂，縮砂仁，莪朮（煨），青皮（去瓤），使君子，橘紅，蝦蟆（炙焦、各二錢）
上為末，米糊丸麻子大，每服十丸，米湯下。
下蟲丸，治疳蛔諸蟲。
苦楝根皮（酒浸、焙），綠色貫眾，木香，蕪荑（焙），桃仁（浸、去皮、焙），檳榔（各二錢），鶴蝨（炒），輕粉（各半錢），干蝦蟆（炙焦、三錢），使君子（五十個、煨、取肉用）
上為末，飛麵糊丸麻子大，每服二十丸，天明清肉汁下。內加當歸、川黃連、各二錢半，治脊疳兼疳勞。
白話文：
疳證，第七十九問
吹鼻藥方：治疳證。蘆薈、黃連各一錢，瓜蒂、豬牙皂、蝦蟆灰各半兩，麝香少許，磨成粉末，吹入鼻中，打噴嚏即可見效。
脂連丸：治五疳引起的潮熱、腹脹、灼熱感。胡黃連半兩，五靈脂一兩，磨成粉末，用豬膽汁和成麻子大小的丸藥，每次服用十五丸，米湯送服。五疳伴隨潮熱症狀者，忌用大黃、黃芩。
五疳良方：治疳證。川黃連、蕪荑仁、炒神麴、炒麥芽、陳皮、木香、燒存性的蝦蟆各一兩，煨過去殼的使君子三十個，生肉豆蔻兩個，雞心檳榔兩個，麝香少許另研磨，磨成細粉，用兩個雄豬膽汁加入好酒攪拌取清汁，和麵糊製成芥子大小的丸藥，每次服用十五丸，米湯送服。
茯苓丸：治心疳和驚疳。茯神、蘆薈、琥珀、淨黃連、赤茯苓各三錢，鉤藤皮、薑製焙乾的遠志肉、蝦蟆灰各二錢，石菖蒲一錢，麝香少許，磨成粉末，用粟米製成麻子大小的丸藥，每次服用十丸，薄荷湯送服。
神效換肌丸：治小兒脾疳，症狀包括肌體消瘦、潮熱、盜汗、容易消化不良、臟腑功能失調、腹瀉、食物殘渣消化不良、頭大腹脹。川黃連（炒）、酒炙鱉甲、煨肉豆蔻、使君子、炒神麴、炒麥芽各半兩，麝香半錢，訶子肉一錢半，磨成粉末，用麵糊製成芥子大小的丸藥，米湯送服，劑量需根據兒童年齡大小調整。
天麻丸：治肝疳、風疳、疳眼。青黛、川黃連、天麻、五靈脂、微炒夜明砂、川芎、蘆薈各二錢，龍膽草、防風、去足的蟬蛻各一錢半，焙過的全蠍二枚，麝香少許，炙焦的乾蟾頭三錢，磨成粉末，用豬膽汁浸泡糕點後製成麻子大小的丸藥，每次服用十丸，薄荷湯送服。
地黃清肺飲：治肺熱引起的疳證，症狀包括咳嗽、氣逆、啼哭不止、壯熱惡寒。炒桑白皮半兩，紫蘇、北前胡、防風、赤茯苓、黃芩、去心天門冬、當歸、連翹、桔梗、生地黃、炙甘草各二錢五分，切碎，每次服用二錢，水煎服，飯後服用，然後服用化疳丸。
化疳丸：蕪荑、蘆薈、青黛、川芎、白芷、胡黃連、川黃連、蝦蟆灰等分，磨成粉末，用豬膽汁浸泡糕點後製成麻子大小的丸藥，每次服用二十丸，飯後睡前用杏仁煎湯送服。鼻子經常要用熊膽湯泡水清洗，用小筆蘸洗。前面幾種藥服用幾劑後，再用青黛、當歸、赤小豆、瓜蒂、地榆、黃連、蘆薈等藥均分，加少許雄黃，磨成細粉，吹入鼻中治療瘡瘍。
靈脂丸：治脾疳、食疳。白豆蔻仁、炒麥芽、五靈脂、縮砂仁、煨莪朮、去瓤青皮、使君子、橘紅、炙焦蝦蟆各二錢，磨成粉末，用米糊製成麻子大小的丸藥，每次服用十丸，米湯送服。
下蟲丸：治疳積和蛔蟲等蟲症。酒浸焙過的苦楝根皮、綠色貫眾、木香、焙蕪荑、浸泡去皮焙過的桃仁、檳榔各二錢，炒鶴蝨、輕粉各半錢，炙焦的乾蝦蟆三錢，煨過取肉的使君子五十個，磨成粉末，用飛麵糊製成麻子大小的丸藥，每次服用二十丸，清晨用清肉湯送服。若伴隨脊疳和疳勞，可另加當歸、川黃連各二錢半。