《婦人大全良方》~ 卷之一 (5)
卷之一 (5)
1. 當歸散
治血脈不通。
當歸，穿山甲（灰炒），蒲黃（各半兩，炒），辰砂（一錢），麝香（少許）
上為細末研停，每服二錢，熱酒調下。如不吃酒，薄荷、醋湯亦可。
白話文：
當歸散
這帖藥方是治療血脈不通的。
藥材包含：當歸、用灰炒過的穿山甲、炒過的蒲黃（各半兩），以及辰砂（一錢），再加上少許麝香。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用二錢，用熱酒調和後服下。如果不能喝酒，可以用薄荷醋湯替代。
2. 琥珀散
治心膈迷悶，腹臟撮痛，氣急氣悶，月信不通等疾。
天台烏藥（二兩），當歸，莪朮（各一兩）
上為細末，每服二錢，溫酒調下，服後以食壓之。大忌生冷、油膩等物。若產後諸疾，用炒薑、酒調下。（以上出《婦人經驗方》）
《救急》療婦人月經不調，或一月不來，或隔月不來，或多或少，臍下絞痛，面色痿黃，四體虛吸，羸瘦不能食方。
當歸，川牛膝，牡丹皮，桃仁（各一兩半），大黃，芎藭，土瓜根，芍藥，朴硝，桂心，虻蟲（去翅足，炒），水蛭（各半兩，炒）
上㕮咀。以水九升，煮取三升，分溫五服。忌如常法。
療月經不通，腹中痛。（見《產寶方》）
牛膝（六分），大黃，桃仁（去皮尖、雙仁，炒），細辛（各五分），川芎，當歸（各四分），水蛭（三分，糯米炒黃）
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，空心溫酒下。
治月水不通。（出《梅師方》，已試有驗）
厚朴（薑汁炙香，細切）不以多少，濃煎去滓，空心溫服。
治婦人經候不來數月，臍腹㽲痛，或有一塊上下相拄，飲食減少，腹滿噁心，大便秘澀者，宜服《局方》北亭丸。用石菖蒲、馬鞭草煎湯送下三、四十丸，兩服必通。
白話文：
琥珀散
這個藥方可以治療胸口和膈膜之間感到悶悶不舒服、腹部臟器抽痛、呼吸急促、胸悶以及女性月經不順等問題。
藥材包含： 天台烏藥（二兩）、當歸、莪朮（各一兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調和後服下，服藥後用食物壓一壓。 服藥期間要特別避免生冷、油膩的食物。 如果是產後引起的疾病，可以用炒過的生薑和酒一起調服。 （以上出自《婦人經驗方》）
**《救急》**這個藥方可以治療婦女月經不調，例如一個月沒來、隔月才來、經血量過多或過少、肚臍下方絞痛、臉色蠟黃、四肢虛弱無力、身體消瘦、食慾不振等症狀。
藥材包含： 當歸、川牛膝、牡丹皮、桃仁（各一兩半）、大黃、芎藭、土瓜根、芍藥、朴硝、桂心、虻蟲（去除翅膀和腳，炒過）、水蛭（各半兩，炒過）
將以上藥材切碎，用水九升煎煮至三升，分五次溫服。 服藥期間的禁忌與平常相同。
治療月經不通、腹痛（出自《產寶方》）
藥材包含： 牛膝（六分）、大黃、桃仁（去除外皮和尖端、雙仁，炒過）、細辛（各五分）、川芎、當歸（各四分）、水蛭（三分，用糯米炒黃）
將以上藥材磨成粉末，用煉過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。 每次服用二十丸，空腹用溫酒送服。
治療月經不通（出自《梅師方》，已經試驗過有效）
藥材包含： 厚朴（用薑汁浸泡後烤香，切碎），用量不限，濃煎後去除藥渣，空腹溫服。
治療婦女月經數月不來，肚臍腹部脹痛，或有硬塊上下頂住，食慾減少，腹脹噁心，大便乾結等症狀，應該服用《局方》的北亭丸。 用石菖蒲、馬鞭草煎煮的湯送服三、四十丸，服用兩次必定會使月經通暢。
3. 萬病丸
治女人月經瘀閉，月候不來，繞臍寒疝痛徹，及產後血氣不調，腹中生瘕，結而不散，及癥瘕等病。
乾漆（杵碎，炒令大煙出，菸頭青白，如此一時久），牛膝（去苗，酒浸一宿，焙。各一兩）
上為末，以生地黃汁一升入二味藥末，銀石器內慢火熬，俟可丸，即丸如梧桐子大。空心米飲或溫酒下二丸，日再。勿妄加，病去止藥。
白話文：
治療婦女月經不通、月經遲來、肚臍周圍寒性疝氣疼痛難忍，以及產後氣血不調、腹中長腫塊，結聚不散，還有癥瘕等疾病。
乾漆（搗碎，炒到冒出濃煙，煙的末端呈青白色，這樣炒一段時間），牛膝（去掉根莖，用酒浸泡一個晚上，然後烘乾。各取一兩）
將以上藥材磨成粉末，加入生地黃汁一升，放入銀或石製的容器中用小火熬煮，等到可以搓成丸子時，就搓成如梧桐子大小的藥丸。空腹時用米湯或溫酒送服二丸，一天服用兩次。不要隨意加量，病好了就停止服藥。
4. 紅花當歸散
治婦人血臟虛竭，或積瘀血，經候不行或斷續不定，時作腹痛，腰胯重疼，攻刺小腹緊硬，及室女月經不通，並宜服之。
紅花，當歸尾，紫葳，牛膝，甘草，蘇木（捶碎，細銼，各二兩），白芷，桂心（各一兩半），赤芍藥（九兩），劉寄奴（去梗，五兩）
上為細末。空心熱酒調三錢服，食前臨臥再服。若血久不行，濃煎紅花酒調下。孕婦休服。一名凌霄花散。
白話文：
這個藥方主治婦女因為血脈虛弱枯竭，或是體內有瘀血積滯，導致月經不來、來得斷斷續續、時常腹痛、腰部和胯部感到沉重疼痛，甚至會刺痛小腹，感覺腹部緊繃僵硬，以及未婚女子月經不通等症狀，都適合服用此藥。
藥方組成：紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、甘草、蘇木（搗碎並細切，各二兩），白芷、桂心（各一兩半），赤芍藥（九兩），劉寄奴（去除梗，五兩）。
將以上藥材研磨成細末。每天早晨空腹時用溫熱的酒調服三錢，吃飯前和睡前再各服一次。如果月經長時間不來，可以用濃煎的紅花酒調服。孕婦不可服用。這個藥方又名凌霄花散。