陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之四 (1)

1. 木香散

治婦人脾氣、血氣、血蠱、氣蠱、水蠱、石蠱。

木香，沉香，乳香（研），甘草（炙，各一分），川芎，胡椒，陳皮，人參，晉礬（各半兩），桂心，乾薑（炮），縮砂（各一兩），茴香（炒，兩半），天茄（五兩，赤小者，干秤）

上洗、焙為末。空心、日午，溫陳米飲調下二錢。忌羊肉。

白話文：

木香散

這個藥方是用來治療婦女脾氣不好、血氣不順、血瘀積聚、氣滯成塊、水液停滯、或是腹內有堅硬腫塊等問題的。

藥材包含：木香、沉香、乳香（研磨成粉）、炙甘草（各一份）、川芎、胡椒、陳皮、人參、晉礬（各半兩）、桂心、炮薑、縮砂（各一兩）、炒茴香（兩半）、乾燥的赤色小天茄（五兩，乾重）。

將以上藥材洗淨、烘乾後研磨成粉末。在早上空腹和中午時，用溫熱的陳年米湯調服二錢的藥粉。服用期間忌食羊肉。