陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十三 (1)

1. 陳氏玉龍湯

治婦人產後用力太過，產門惡出。

以四物湯入真龍骨末少許煎，空心連進二服。麻油湯熏洗。

白話文：

治療婦女產後因用力過度，導致產門鬆弛或惡露不止。

用四物湯加入少許真龍骨粉末一起煎煮，空腹連續服用兩次。再用麻油湯薰洗患部。

2. 熨法

《集驗》療婦人產後陰下脫方。

單炒蛇床子一升，乘熱以帛裹熨患處。亦治產後陰中痛。

白話文：

用《集驗方》治療婦女產後陰部下垂的處方。

將蛇床子炒熱，用一升的份量，趁熱用布包好，熨燙患處。這個方法也能治療產後陰道內疼痛。

3. 桃仁膏

治產後陰腫妨悶。

桃仁（去皮尖，別研為膏），枯礬，五倍子

上等分，為細末，以膏子拌均敷之。

白話文：

治療產後陰部腫脹、感到悶痛不適。

將桃仁（去除外皮和尖端，另外研磨成膏狀），枯礬，五倍子，以上三種藥材等量磨成細末，再用桃仁膏將藥末調和均勻，敷在患處即可。

4. 樗枝散

治產後子腸下出，不能收拾。不論年深者皆治之。

樗枝（取皮焙乾，一握）

上用水五升，連根蔥五莖，漢椒一撮，同煎至三升，去滓，傾在盆內乘熱熏，候通手淋洗。如冷，傾入五升瓶內，再煎一沸，依前用。一服可作五度用。洗了睡少時。忌鹽、藏酢醬、濕面、發風毒物及用心力、房勞等事。

白話文：

樗枝散

這個藥方是治療婦女產後子宮脫垂，子宮下垂無法回位的狀況。不論病況時間長短，都適用。

藥材：

樗樹枝的皮（取乾燥烘培過的，約一把的量）

使用方法：

將樗樹枝皮放入鍋中，加入五升水，連同五根帶根的蔥，一把花椒，一起煎煮至剩三升。將藥渣濾掉，把藥液倒入盆中，趁熱用蒸氣薰蒸患部，直到感覺到熱氣能穿透，再用藥液淋洗患部。如果藥液冷了，就倒入五升的瓶子裡，再煮滾一次，按照先前的方法使用。一副藥可以用五次。洗完後稍微休息一下。

使用期間的禁忌：

忌吃鹽、醃漬醬菜、濕麵食、會引發風邪的食物，並要避免過度用腦、勞累及性行為等。