陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十三 (2)

1. 產後小便出血方論第八

夫產後損於血氣，血氣虛而挾於熱，血得熱則流散，滲於脬內，故血隨小便出。

治小便利血方。

亂髮（淨洗，燒成灰，研細為末）

上米飲調服方寸匕。一方有滑石等分，每服一錢，生地黃汁調下。

療產後大小便不利，下血。

車前子，黃芩，蒲黃，生地黃，牡蠣，芍藥（各六分）

上為細末，空心，米飲服方寸匕。忌面、蒜。

白話文：

婦女產後因為氣血受損，氣血虛弱又夾雜熱邪，血液遇到熱就會流散，滲漏到膀胱裡面，所以血會隨著小便排出。

治療小便出血的藥方：

用乾淨的頭髮（洗淨後燒成灰，磨成細末），用米湯調服一小匙。另一個藥方是加滑石，等分混合，每次服用一錢，用生地黃汁調服。

治療產後大小便不通暢，以及便血的藥方：

車前子、黃芩、蒲黃、生地黃、牡蠣、芍藥（各六分）

將以上藥材磨成細末，空腹時用米湯服用一小匙。禁忌食用麵食和大蒜。