陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十三 (1)

1. 《廣濟》方

療產後卒患淋，小便磣痛及至尿血。

冬葵子（一升），通草（三兩），滑石（末別處，四兩），石葦（去毛，三兩），茯苓，黃芩（各二兩）

上水九升，煮取三升，入滑石末，空心服。忌熱面、醋物。

療產後淋，小便痛及血淋。

白茅根（五兩），瞿麥，車前子（各二兩），冬葵子（二合），鯉魚齒（一百個，為末），通草（三兩）

上水二升，煮取一升，入齒末，空心服。

治產後小便不通，腹脹如鼓，悶亂不醒。蓋緣未產之前，內積冷氣，遂致產時尿胞運動不順。用鹽於產臍中填，可與臍平。卻用蔥白剝去粗皮、十餘根作一縛，切作一指厚，安鹽上，用大艾炷滿，蔥餅子大小，以火灸之。覺熱氣直入腹內，即時便通，神驗不可具述。（出《產乳集》）

白話文：

《廣濟》方

治療婦女產後突然罹患淋症，小便時感到刺痛，甚至出現血尿。

藥方：冬葵子（一升）、通草（三兩）、滑石（磨成粉，另外準備四兩）、石葦（去除絨毛，三兩）、茯苓、黃芩（各二兩）

做法：將以上藥材加水九升，煮至剩下三升，再加入滑石粉攪勻。在空腹時服用。服藥期間，忌吃熱食、醋等食物。

治療產後淋症，小便疼痛以及血淋。

藥方：白茅根（五兩）、瞿麥、車前子（各二兩）、冬葵子（二合）、鯉魚牙齒（一百個，磨成粉）、通草（三兩）

做法：將以上藥材加水二升，煮至剩下一升，再加入鯉魚齒粉攪勻。在空腹時服用。

治療產後小便不通，腹部脹大如鼓，感到悶亂不醒人事。這是因為生產前體內積聚寒氣，導致生產時膀胱功能失調。取鹽填滿產婦肚臍，使鹽與肚臍平齊。然後取蔥白，剝去外皮，取十餘根捆成一束，切成約一指厚的蔥段，放在鹽上，再放上艾絨，做成蔥餅大小的艾炷，點火灸之。當感覺熱氣直接進入腹部時，小便就會立即通暢，效果非常神奇，無法用言語形容。（出自《產乳集》）