陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之八 (1)

1. 《集驗》方

療產後患淋，小便痛。

通草（三兩），大棗（二十枚），葵子（一升），白朮（一兩），榆白皮（五兩），石葦，黃芩（各二兩）

上以水八升，煮取二升半，空心服，溫呷。《千金》有甘草、生薑。

療產後小便淋澀不通。

葵子（一合），朴硝（八分）

上水二升，煮取八合，下硝，分二服。

白話文：

治療產後小便淋瀝澀痛的狀況。

藥材：通草（三兩），大棗（二十枚），葵子（一升），白朮（一兩），榆白皮（五兩），石葦，黃芩（各二兩）

將以上藥材加水八升，煮到剩下二升半，在空腹時溫熱服用。《千金方》的藥方裡有甘草、生薑。

治療產後小便淋瀝不暢通的狀況。

藥材：葵子（一合），朴硝（八分）

將以上藥材加水二升，煮到剩下八合，再加入朴硝，分兩次服用。

2. 滑石散

《千金》療產後淋。

滑石（五分，研），通草，車前子，葵子（各四分）

上為末，以漿水調服方寸匕至二匕為妙。

白話文：

《千金方》用來治療產後小便淋瀝不暢的藥方。

藥材包含：滑石（五分，磨成粉末），通草、車前子、葵子（各四分）。

將以上藥材磨成粉末，用米漿水調和服用，每次服用一到二個方寸匕（古代量具，約為一茶匙或兩茶匙）的量，效果最佳。