陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十二 (1)

1. 產後腹痛及瀉利方論第十一

論曰：產後腹痛及瀉利者何？答曰：產後腸胃虛怯，寒邪易侵。若未滿月，欲冷當風，乘虛襲留於肓膜，散於腹脅，故腹痛作陣，或如錐刀所刺。流入大腸，水穀不化，洞泄腸鳴，或下赤白，胠脅䐜脹，或痛走不定，急服調中湯立愈。若醫者以為積滯取之，禍不旋踵。謹之謹之。

白話文：

產婦生產後腹痛和腹瀉的原因是什麼呢？這是因為生產後腸胃虛弱，容易受到寒邪侵襲。如果還沒滿月就受寒、吹風，寒邪就會趁虛而入，停留在肓膜，散佈到腹部和脅肋，因此會引起腹痛，痛起來一陣一陣的，有時像被錐子或刀子刺一樣。寒邪如果流入大腸，會造成食物無法消化，導致腹瀉，肚子咕嚕咕嚕叫，或者拉出紅色的或白色黏液，脅肋部位也會覺得脹滿，疼痛位置可能還會到處跑。這種情況應該趕快服用調中湯，就能馬上痊癒。如果醫生誤以為是積食，而用瀉下的方式處理，反而會立刻招來更大的災禍。要非常小心謹慎啊！