陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十二 (1)

1. 羌活散

治咳逆。（出《靈苑方》）

羌活，附子（炮），茴香（炒，各半兩），木香，白姜（炮，各一分）

上五味為末，每服二錢。水一盞，鹽一捻，煎一、二十沸，熱服。一服止。

白話文：

[羌活散]

這個方子是治療咳嗽氣逆的。（出自《靈苑方》）

藥材包含：羌活、炮製過的附子、炒過的茴香，各半兩，以及木香、炮製過的白薑，各一分。

將以上五種藥材磨成粉末，每次服用二錢。用一杯水，加一小撮鹽，煎煮到沸騰一、二十次，趁熱服用。服用一次就會停止咳嗽。

2. 產後血崩方論第七

論曰：產後血崩者何？答曰：產臥傷耗經脈，未得平復而勞役損動，致血暴崩，淋瀝不止；或因酸鹹不節，傷蠹榮衛，氣血衰弱，亦變崩中。若小腹滿痛，肝經已壞，為難治。急服固經丸以止之。

白話文：

關於產後血崩，是什麼原因造成的呢？答案是：婦女在生產後，身體虛耗，經脈還沒恢復就過度勞累，導致血突然大量崩漏，滴滴答答流個不停；或者是因為飲食不注意，吃太多酸的鹹的，損害了身體的氣血，導致氣血衰弱，也會轉變成血崩。如果出現小腹脹痛，代表肝經已經受損，就比較難治療了。應該趕快服用固經丸來止血。