《婦人大全良方》~ 卷之二十二 (1)
卷之二十二 (1)
1. 芎附散
治產後敗血作梗，頭痛，諸藥不效者。（徐明仲先生傳）
大附子一枚，釅醋一碗，用火四畔炙透，蘸醋令盡，去皮臍；川芎一兩，併為細末。每服二錢，茶清調下。
白話文：
治療產後惡露瘀滯阻塞，導致頭痛，各種藥物都沒效果的狀況。（這是徐明仲先生傳授的方子）
準備大附子一枚，濃醋一碗，用火在附子四周炙烤到透，邊烤邊沾醋讓醋完全被吸收，然後去除附子的皮和臍；川芎一兩，一起磨成細末。每次服用二錢，用茶水調和後服用。
2. 一奇散
治產後頭疼。
取當歸、川芎為細末，每服二錢。水一盞，煎七分，溫服。
白話文：
治療產後頭痛的藥方。
將當歸和川芎磨成細末，每次服用二錢。用一碗水煎煮至七分，溫熱服用。
3. 產後咳嗽方論第三
夫肺者主氣，因產後血虛，肺經一感微邪便成咳嗽。或風、或熱、或寒、或濕，皆令人咳嗽也。若產後吃鹽太早而咳嗽者，難治。
產後血氣不通，咳嗽者何？答曰：產後咳嗽，多因食熱面壅納，或熱病，或有氣塊。發時充心痛，氣急咳嗽，四肢寒熱，心悶口乾，或時煩躁，睡夢驚悸，氣虛，肢體無力。宜服《局方》真黑神散、五積散加棗煎服。
白話文：
婦女的肺臟主導全身的氣，因為生產過後身體血虛，肺部只要稍微感受到一點外來的邪氣就會變成咳嗽。而這邪氣可能是風、熱、寒、濕的其中一種，都會使人咳嗽。如果是生產後太早吃鹽而引起的咳嗽，就比較難治療。
產後如果氣血不通暢，也會引起咳嗽，這是為什麼呢？答案是：產後咳嗽，大多是因為吃了太多的熱麵食導致體內積熱，或是因為其他熱病，或是體內有氣塊。發作時會感到心痛、呼吸急促、咳嗽、四肢忽冷忽熱、胸悶口乾，有時會煩躁，睡覺時容易驚醒或心悸，也會有氣虛、身體虛弱無力的情況。這種情況適合服用《局方》中的真黑神散、五積散，再加紅棗一起煎煮後服用。
4. 二母散
治產後惡露上攻，流入於肺經，咳嗽，宜服此藥。如傷風痰嗽，卻以尋常傷風藥主治。
知母，貝母，白茯苓，人參（各半兩），桃仁，杏仁（並生，去皮、尖各一分）
上為細末，每服三錢。水一盞半，煎至八分，無時溫服。如覺腹痛並服之，立有神效。
白話文：
此藥方名為「二母散」，是用來治療產後惡露上衝，流入肺經所引起的咳嗽。如果只是因為感冒引起的痰嗽，則應該用一般的感冒藥來治療。
藥方組成包含：知母、貝母、白茯苓、人參（各半兩），桃仁、杏仁（皆為生用，並去掉外皮和尖端，各取一分）。
將以上藥材磨成細末，每次服用三錢。用水一碗半煎煮至剩八分，不拘時間溫服。如果感覺腹痛，服用此藥也立即有神效。