陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十二 (1)

1. 《千金》蜀漆湯

產後療虛熱往來，心胸煩悶，骨節疼痛及頭痛壯熱，日晡加甚，又如瘧狀。

黃耆（五兩），生地黃（一斤），蜀漆葉，桂心，甘草，黃芩（各一兩），知母，芍藥（各二兩）

上㕮咀，每服五錢。水一盞半，煎至一盞，去滓溫服。

白話文：

產後身體虛弱發熱，忽冷忽熱，感到心胸煩悶，骨頭關節疼痛，以及頭痛發熱，這些症狀在午後更加嚴重，情況如同瘧疾發作一般。

藥方組成：黃耆（五兩）、生地黃（一斤）、蜀漆葉、桂心、甘草、黃芩（各一兩）、知母、芍藥（各二兩）。

將以上藥材切碎，每次取五錢，加入一碗半的水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣後溫服。

2. 產後頭痛方論第二

夫人頭者，諸陽之會也。凡產後五臟皆虛。胃氣虧弱，飲食不充，穀氣尚乏，則令虛熱；陽氣不守，上湊於頭，陽實陰虛，則令頭痛也。又有產後敗血頭痛，不可不知，黑龍丹言之甚詳。

白話文：

婦女的頭部，是所有陽氣匯聚的地方。一般來說，產後婦女五臟都處於虛弱狀態。如果胃氣虛弱，飲食不足，從食物中獲取的能量不夠，就會產生虛熱；陽氣無法固守，向上衝到頭部，造成陽氣過盛而陰氣虛弱的狀態，就會引起頭痛。另外，還有一種產後因為惡露不盡造成的頭痛，這個原因不可不知，《黑龍丹》這本書對此有很詳細的論述。