陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十一 (2)

1. 抵聖湯方

赤芍藥，半夏，澤蘭葉，人參，陳皮（各一分），甘草（一錢）

上㕮咀，每服一劑，用水一碗，生薑焙乾、半兩，煎至半碗，去滓，分熱三服。

白話文：

將赤芍藥、半夏、澤蘭葉、人參、陳皮各取一份，甘草取一錢。

將這些藥材稍微搗碎，每次服用一劑，用水一碗，加上烤乾的生薑半兩，一起煎煮至剩半碗，濾掉藥渣，將藥汁分成三次溫熱服用。

2. 產後嘔逆不食方論第八

夫胃為水穀之海。水穀之精，以為血氣，榮潤臟腑。因產則臟腑傷動，有時而氣獨盛者，則氣乘腸胃；腸胃燥澀，其氣則逆，故嘔逆不下食也。

白話文：

胃是容納水穀的器官，水穀的精華轉化為氣血，滋養潤澤五臟六腑。婦女因為生產導致內臟功能受損，有時候會出現氣特別旺盛的情況，這時氣就會侵犯到腸胃。如果腸胃乾燥阻塞，氣就會往上逆行，所以才會出現噁心嘔吐、吃不下東西的狀況。